烈士暮年,壯心不已。

曹操龜雖壽

名句出處

出自兩漢曹操的《龜雖壽》

神龜雖壽,猶有竟時。
騰蛇乘霧,終為土灰。
老驥伏櫪,志在千里。
烈士暮年,壯心不已。
盈縮之期,不但在天;
養怡之福,可得永年。
幸甚至哉,歌以詠志。

曹操詩詞大全

名句書法欣賞

曹操烈士暮年,壯心不已。書法作品欣賞
烈士暮年,壯心不已。書法作品

譯文和注釋

譯文
神龜雖能長壽,但也有死亡的時候。
騰蛇儘管能乘霧飛行,終究也會死亡化為土灰。
年老的千里馬雖然伏在馬槽旁,它的雄心壯志仍然是能夠馳騁千里。
有遠大抱負的人士到了晚年,奮發思進的雄心不會止息。
人的壽命長短,不只是由上天所決定的。
只要自己調養好身心,也可以益壽延年。
啊,慶幸得很!就用詩歌來表達內心的志向吧!

注釋
該詩創作於建安十二年(207),這時曹操五十三歲。選自《先秦漢魏晉南北朝詩》(中華書局1983年版)。這首詩是曹操所作樂府組詩《步出夏門行》中的第四章。詩中融哲理思考、慷慨激情和藝術形象於一爐,表現了老當益壯、積極進取的人生態度。此詩是曹操的樂府詩《步出夏門行》四章中的最後一章。
神龜:傳說中的通靈之龜,能活幾千歲。壽,長壽。
竟:終結,這裡指死亡。
騰蛇:傳說中與龍同類的神物,能乘雲霧升天。
驥(jì):良馬,千里馬。
伏:趴,臥。
櫪(lì):馬槽。
烈士:有遠大抱負的人。暮年:晚年。
已:停止。
盈縮:指人的壽命長短。盈,滿,引申為長。縮,虧,引申為短。
但:僅,只。
養怡:指調養身心,保持身心健康。怡,愉快、和樂。
永:長久。永年:長壽,活得長。
幸甚至哉:慶幸得很,好極了。幸,慶幸。至,極點。最後兩句每章都有,應為合樂時的套語,與正文內容沒有直接關係。

簡評

作者是東漢末年著名的政治家、軍事家曹操,此詩約作於公元208年初他平定烏桓叛亂、消滅袁紹殘餘勢力之後,南下征討荊、吳之前。此時曹操已經五十三歲了,不由想起了人生的路程,所以詩一開頭便無限感慨。

曹操名句,龜雖壽名句

詩詞推薦

  • 浣溪沙

    張元乾宋代〕目送歸州鐵瓮城。隔江想見蜀山青。風前團扇仆頻更。夢裡有時身化鶴,人間無數草為螢。此時山月下樓明。
    烈士暮年,壯心不已。 詩詞名句
  • 獨游青龍寺

    顧況唐代〕春風入香剎,暇日獨游衍。曠然蓮花台,作禮月光面。乘茲第八識,出彼超二見。擺落區中緣,無邊廣弘願。長廊
  • 憶王孫

    陸游宋代〕一春常是雨和風。風雨晴時春已空。誰惜泥沙萬點紅。恨難窮。恰似衰翁一世中。
    烈士暮年,壯心不已。 詩詞名句
  • 雜體詩 陳思王曹植贈友

    江淹南北朝〕君王布禮英賢布。不悋布千金璧。雙闕指馳道。朱布羅第宅。從容冰井台。清池映華薄。涼風盪芳氣。碧樹先秋落
  • 挺山道中早行有感二首

    強至宋代〕山驛孤燈盡,霜天片月低。還家人自喜,戀櫪馬頻嘶。野水分微白,巢禽驚穩棲。前村應曙色,依約數聲雞。
    烈士暮年,壯心不已。 詩詞名句
  • 襄陽樂·女籮自微薄

    南朝民歌南北朝〕女籮自微薄,寄託長松表。何惜負霜死,貴得相纏繞。
    烈士暮年,壯心不已。 詩詞名句
  • 送費子歸武昌

    岑參唐代〕漢陽歸客悲秋草,旅舍葉飛愁不掃。秋來倍憶武昌魚,夢著只在巴陵道。曾隨上將過祁連,離家十年恆在邊。劍鋒
  • 入東林寺

    董嗣杲宋代〕晴向過溪亭下留,拂碑慨想晉時流。雲生古樹蔦蘿雨,風卷修廊松竹秋。登閣冷知山撲面,照池涼覺水澄眸。捻香
  • 題雪獵圖

    王平子宋代〕烽火一息三千年,漢家將軍畫凌煙。胡兒不識征戰事,龍沙萬里今桑田。麗譙聲里梅花角,雲暗雪深風色惡。長嘶
  • 三學士圖

    仇遠宋代〕三賢品坐一枰棋,日永官閒對紫薇。好袖玉堂揮翰手,不爭勝負是知幾。
    烈士暮年,壯心不已。 詩詞名句
烈士暮年,壯心不已。 詩詞名句