秋聲萬戶竹,寒色五陵松。

李頎望秦川

名句出處

出自唐代李頎的《望秦川》

秦川朝望迥,日出正東峰。
遠近山河淨,逶迤城闕重。
秋聲萬戶竹,寒色五陵松。
客有歸歟嘆,淒其霜露濃。

李頎詩詞大全

名句書法欣賞

李頎秋聲萬戶竹,寒色五陵松。書法作品欣賞
秋聲萬戶竹,寒色五陵松。書法作品

譯文和注釋

譯文
清晨,遙望遼闊的秦川大地,太陽剛剛從東面蒼涼的峰巒間隙中顯露出來。
天氣晴朗,遠處的山水明潔清淨,可清清楚楚地看見;長安城蜿蜒曲折,重重疊疊宏偉壯麗。
秋風吹起,家家戶戶的竹林颯颯作響,五陵松柏,微風吹動,松濤聲響,更給長安增添了幾分寒意。
我因為要歸隱,不由得產生嘆息,淒涼,艱難的條件讓我感到更加困苦重重。

注釋
秦川:泛指今秦嶺以北平原地帶。按此詩中意思指長安一帶。
炯:遙遠。
淨:明潔。
重:重疊。
五陵:長安城外漢代的五個皇帝的陵墓。
歸歟:歸去。
淒其:寒冷的樣子。

簡評

李頎雖出身於唐朝士族趙郡李氏,但中進士僅任新鄉縣尉之類的小官,經五次考績,未得遷調。晚年辭官歸隱故鄉。這首《望秦川》是他晚年官場失意,離別長安途中寫的詩,具體創作時間不詳。

李頎名句,望秦川名句

詩詞推薦

  • 壽楊廣文六十解組南還時署邑篆事

    孫銳宋代〕五載琴堂奏未央,烏紗紫綬鬢蒼蒼。三鱣已集弘農兆,五柳仍分彭澤芳。廉石一車歸吏部,清風兩袖付中郎。山間
  • 曾季飲少卿安序堂次朱希真韻

    周必大宋代〕行藏本同塗,明哲遇輒安。畎畝道可樂,肯思負鼎乾。膰肉倘愛禮,豈遽涉汶川。大哉天地準,笑汝士女耽。丈人
  • 偈頌一百二十三首

    釋祖欽宋代〕只聞子聲,不見子形,忒煞分明。只得其體,不得其用,可煞現成。
    秋聲萬戶竹,寒色五陵松。 詩詞名句
  • 送鄭季常赴大學正

    楊時宋代〕驅車出西城,眷言與君違。北顧臨康衢,問子將焉之。赤驥度渥窪,終當飲瑤池。成都九軌道,一躍不可追。浮塵
  • 宿灞上寄侍御(王與)弟

    王昌齡唐代〕獨飲灞上亭,寒山青門外。長雲驟落日,桑棗寂已晦。古人驅馳者,宿此凡幾代。佐邑由東南,豈不知進退。吾宗
  • 虞美人

    佚名宋代〕蕭蕭風竹千蛟舞。雲閣催詩雨。中秋時節變新涼。又是一番紅葉、下三湘。君如膝上王文度。早晚鄉關去。繡香佳
    秋聲萬戶竹,寒色五陵松。 詩詞名句
  • 同榮子邕登石家寺閣

    張耒宋代〕高樓南望一傷神,靄靄東風萬里春。地闊山川圍白日,天低觀闕近浮雲。驚心鳥語知時好,照眼花枝著意新。不是
  • 沁園春

    毛滂宋代〕秀稟元精,靈鍾崧岳,命世大賢。自飛英任路,承流百里,郎官星彩,輝映經躔。勁柏凌霜,香梅嬌雪,珪月彎彎
  • 登嵩項

    邵雍宋代〕九州環繞持棋枰,萬歲嵩高看太平。四海有人能統御,中原何復有交爭。長憂眼見奸雄輩,且願身為堯舜氓。五十
    秋聲萬戶竹,寒色五陵松。 詩詞名句
  • 秋日山居好十首

    舒岳祥宋代〕秋日山居好,清涼雁過初。雞頭消暑夕,鴨腳待霜余。莫淨蜃虻遠,瓜香蚤蟻除。小園新雨過,菜甲自刪鋤。
    秋聲萬戶竹,寒色五陵松。 詩詞名句
秋聲萬戶竹,寒色五陵松。 詩詞名句