洛陽城裡春光好，洛陽才子他鄉老。

韋莊 《菩薩蠻》

名句出處

出自唐代韋莊的《菩薩蠻·洛陽城裡春光好》

洛陽城裡春光好，洛陽才子他鄉老。柳暗魏王堤，此時心轉迷。
桃花春水淥，水上鴛鴦浴。凝恨對殘暉，憶君君不知。

韋莊詩詞大全

名句書法欣賞

韋莊洛陽城裡春光好，洛陽才子他鄉老。書法作品欣賞
洛陽城裡春光好，洛陽才子他鄉老。書法作品

譯文和注釋

譯文
春暖花開，萬象更新。洛陽城裡，春光明媚，嬌好異常。可是，我這個天涯浪子，卻只能異地漂泊，老死他鄉。眼前的魏王堤上，楊柳依依，濃蔭茂密。而我心懷隱痛，滿心淒迷，惆悵不已。
桃花嫣紅，春水碧綠，煙籠柳堤，水浴鴛鴦。此物之出雙入對，相守相依，更勾起我這個離人永隔之悲苦。無以釋解，只好把一腔相思相憶之情凝結成的絲絲愁恨，化解到落日西沉的餘暉之中。遠方的人兒呵，遙遠的故國呵，你知道不，我這是在懷念著你呵！

注釋
菩薩蠻：詞牌名。
春：一作“風”。
洛陽才子：西漢時洛陽人賈誼，年十八能誦詩書，長於寫作，人稱洛陽才子。這裡指作者本人，作者早年寓居洛陽。
魏王堤：即魏王池。唐代洛水在洛陽溢成一個池，成為洛陽的名勝。唐太宗貞觀中賜給魏王李泰，故名魏王池。有堤與洛水相隔，因稱魏王堤。
淥：一本作“綠”，水清的樣子。
凝恨：愁恨聚結在一起。

簡評

這首詞是韋莊在唐僖宗中和年間（公元九世紀）避亂洛陽時的作品。韋莊客居洛陽，正是國家多事之秋，戰亂頻仍，民不聊生；自己則浪跡他鄉一事無成。

韋莊名句，菩薩蠻名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 早秋吟眺

    孟貫〔唐代〕新秋初雨後，獨立對遙山。去鳥望中沒，好雲吟里還。長年慚道薄，明代取身閒。從有西征思，園林懶閉關。
    洛陽城裡春光好，洛陽才子他鄉老。 詩詞名句

  • 偈頌一百零二首

    釋紹曇〔宋代〕地僻雲深，秋高境寂。堂戶淒涼，無人面壁。雖然，淨地上誰肯狼藉。

  • 任安撫輓詩

    項安世〔宋代〕新息任夫子，東坡所父師。只餘盤叟在，猶乃故家詩。閒撫伊吾劍，吟成綠野詩。中原遺老盡，舊事有誰知。
    洛陽城裡春光好，洛陽才子他鄉老。 詩詞名句

  • 憶江南

    許棠〔唐代〕南楚西秦遠，名遲別歲深。欲歸難遂去，閒憶自成吟。雷電閒傾雨，猿猱斗墮林。眠雲機尚在，未忍負初心。
    洛陽城裡春光好，洛陽才子他鄉老。 詩詞名句

  • 鷓鴣天

    佚名〔宋代〕真箇親曾見太平。元宵且說景龍燈。四方同奏昇平曲，天下都無嘆息聲。長月好，定天晴。人人五夜到天明。如今
    洛陽城裡春光好，洛陽才子他鄉老。 詩詞名句

  • 句

    陳陶〔唐代〕蟬聲將月短，草色與秋長。比屋歌黃竹，何人撼白榆。好看如鏡夜，莫笑似弓時。江湖水清淺，不足掉鯨尾。飲水

  • 次吳菊潭八月十四夜韻二首

    葉茵〔宋代〕月過市無聲，令人毛髮清。連村三鼓急，隔水一燈明。琢句醉時語，簪花老後情。憑欄髮長嘯，不管臥龍驚。
    洛陽城裡春光好，洛陽才子他鄉老。 詩詞名句

  • 滿江紅（壽傅尚書）

    馬子嚴〔宋代〕瑞靄秋空，銀河裡、非煙非霧。應想是、岳鍾神秀，再生尹傅。昨夜五雲隨夢入，今朝萬象朝元去。正六星、炳炳

  • 詠史五首其一陶唐氏

    范仲淹〔宋代〕純衣黃冕歷星辰，白馬彤車一百春。莫道茅茨無復見，古今時有致堯人。
    洛陽城裡春光好，洛陽才子他鄉老。 詩詞名句

  • 答賦永豐宰黃岩老投贈五言古句

    楊萬里〔宋代〕吾友蕭東夫，今日陳後山。道肥詩彌瘦，世忙渠自閒。不見逾星終，每思即悽然。鄰邑黃永豐，與渠中表間。黃語
洛陽城裡春光好，洛陽才子他鄉老。 詩詞名句