折桂令 長沙懷古

作者:盧摯 朝代:元代

折桂令 長沙懷古原文

朝瀛洲暮艤湖濱,向衡麓尋詩,湘水尋春,澤國紉蘭,汀州搴若,誰為招魂,空目斷蒼梧暮雲,黯黃陵寶瑟凝塵,世態紛紛,千古長沙,幾度詞臣。

詩詞問答

問:折桂令 長沙懷古的作者是誰?答:盧摯
問:折桂令 長沙懷古寫於哪個朝代?答:元代
問:折桂令 長沙懷古是什麼體裁?答:散曲

譯文和注釋

譯文
早上還享受著登瀛洲般的幸運,傍晚已在湖濱泊船,去嶽麓山尋中寫詩的靈感,到湘水邊尋找春天。在水鄉中把蘭花穿以為佩,在小洲中拔取香草杜若,又有誰為羨招魂呢?只是徒然地極目遠望那環繞在蒼梧山上的暮雲,湘山昏暗,那湘水羨神的寶瑟也聚滿了灰塵。世態紛爭,悠久而古老的長沙又接納過多少的遷客騷人呢?

注釋
蟾宮曲:曲牌名,又名折桂令。
長沙:古代又稱潭州,今湖南省長沙市。
瀛洲:本指傳說中的海上仙山。唐太宗李世民為了網羅人オ,成立文學館。入選者極受人羨慕,稱內“登瀛洲”,被視為登臨仙境一樣榮幸。元代的集賢院,類似唐文學館,這裡暗喻自己有集賢院頭銜。
艤(yǐ):使船靠岸。
湖濱:這裡指長沙,因長沙地處洞庭湖邊。
衡麓(lù):衡山山麓,即嶽麓山,在長沙郊外。
湘水:即湘江,屈長沙注入洞庭湖。
澤國:指湖南水鄉。
紉蘭:佩戴著蘭花。紉,連綴起來。屈原《離騷》“紉秋蘭以為佩”。
汀洲:水邊沙地。
搴(qiān)若:釆摘杜若。搴,採摘。若,杜若,一種香草。
招魂:屈原曾於湘江寫下《招魂》篇,為昏君楚懷王招魂。另一解宋玉為屈原作《招魂》。這裡借屈原遭流放暗喻自己。
蒼梧:又名九嶷山,在今湖南寧遠縣,相傳為舜所葬處。
黃陵:黃陵山,又名湘山,在今湖南湘潭縣北。相傳山上有舜二妃的墓祠。
寶瑟:有二十五弦的撥樂器。舜時只有五弦和二十三弦。舜善撥瑟,且教二妃撥瑟。
凝塵:積滿灰塵。
幾度:多少次,多少個。
詞臣:本指皇帝身邊的文學侍從。這裡泛指像屈原、賈誼那樣的文士、騷人詞客。

詩文賞析

元成宗大德(1297~1307)初年,作者被授集賢學士、大中大夫,不久就被外放湖南長沙,失去接近皇帝、在朝廷有所建樹的機會。到湖南任職後,作者寫了不少憑弔古蹟的散曲,這是其中的一首。

詩詞推薦

  • 張持道生辰三首

    郭印宋代〕咫尺桃源路,乘閒許杖藤。高談六十劫,暗室百千燈。邀月公揮手,眠雲我曲肱。洞門初不鎖,俗客豈容登。
    折桂令 長沙懷古原文_折桂令 長沙懷古的賞析_古詩文
  • 照講師贊

    釋大觀宋代〕口哆眉厖,坐如釘椿。戒香逆風,孤行凌霜。一新受經重其本,三主法社持其綱。此其所以發毫端毗尼藏,而樹末
  • 仲弟應符生日大人作詩命和元韻

    孫應求宋代〕阿連庭世在茲晨,月吐三更恰半春。幸有斑衣堪共戲,何妨綠酒正相親。雍雍已覺和分貴,勉勉當思德有鄰。所願
    折桂令 長沙懷古原文_折桂令 長沙懷古的賞析_古詩文
  • 宜陽道中作

    齊己唐代〕宜陽南面路,下岳又經過。楓葉紅遮店,芒花白滿坡。猿無山漸薄,雁眾水還多。日落猶前去,諸村牧豎歌。
    折桂令 長沙懷古原文_折桂令 長沙懷古的賞析_古詩文
  • 奉和御製契丹出境將議回鑾五言六韻詩

    楊億宋代〕戎輅巡河右,天威讋鬼方。五營開細柳,三令凜飛霜。氛祲消千里,聲名耀八荒。靈旗風助順,黃道日呈祥。偃革
  • 月下作

    陸游宋代〕池上迎微風,柏間蹋涼月,冷然醉夢醒,一洗煩惱熱。嗟予世外人,火食常嘔噎。易求雲表露,難覓太古雪,況欲
  • 八月一日微雨驟涼

    陸游宋代〕流汗沾衣喘不供,孰知有此快哉風!新涼忽覺從天下,殘暑真成掃地空。恰轉輕雷過林塢,已吹好雨到簾櫳。幽人
  • 次韻徐廷珪偶成

    於石宋代〕德行誰能冠四科,將興將廢道云何。百年詩酒晉元亮,萬世功名漢伏波。高枕林泉閒夢少,出門風雨落花多。人生
    折桂令 長沙懷古原文_折桂令 長沙懷古的賞析_古詩文
  • 和符倅上范相喜雨

    卷剛中宋代〕聖詔謙慈類禹湯,雲台得蹇破驕陽。三秋正此憂焦窘,萬室今鹹共喜康。袁扇風清端有助,庾蓮水淥但知涼。東都
  • 水樂洞

    徐集孫宋代〕路穿岩竇折羊腸,處處亭台御墨香。流水不隨人事去,尚余絲竹舊宮商。
    折桂令 長沙懷古原文_折桂令 長沙懷古的賞析_古詩文
  • 首尾吟

    邵雍宋代〕堯夫非是愛吟詩,詩是堯夫切慮時。千世萬世所遭遇,聖人賢人曾施為。當初何故盡有說,在後可能都沒辭。事既
    折桂令 長沙懷古原文_折桂令 長沙懷古的賞析_古詩文
  • 又嘲屏牆

    裴略唐代〕高下 * 尺,東西六七步。突兀當廳坐,幾許遮賢路。
    折桂令 長沙懷古原文_折桂令 長沙懷古的賞析_古詩文
  • 破陣子·湖上西風斜日

    晏殊宋代〕湖上西風斜日,荷花落盡紅英。金菊滿叢珠顆細,海燕辭巢翅羽輕。年年歲歲情。美酒一杯新熟,高歌數闋堪聽。
    折桂令 長沙懷古原文_折桂令 長沙懷古的賞析_古詩文
  • 西河(送錢仲耕自江西漕赴婺州)

    辛棄疾宋代〕西江水。道是西風人淚。無情卻解送行人,月明千里。從今日日倚高樓,傷心煙樹如薺。會君難,別君易。草草不
  • 朝天子·邸萬戶席上二首

    真氏〔元代〕柳營,月明,聽傳過將軍令。高樓鼓角戒嚴更,臥護得邊聲靜。橫槊吟情,投壺歌興,有前人舊典型。戰爭,慣經
  • 為興國周少隱題

    王之道宋代〕紫翠林攢面面山,箇中佳致為君還。憑闌人在風塵表,落紙詩成咳唾間。良夜幸陪紅袖醉,清時聊伴白鷗閒。籠紗
  • 新茶

    項安世宋代〕夭夭雀舌變槍旗,旟旆旃旌忽四馳。槐火已登新鼎味,松風猶動故園思。森森苦口難追俗,脈脈甘津恐後時。何似
  • 慶老需雲溪詩

    劉克莊宋代〕虛空自在由舒捲,岩穴何曾礙往回。只向旁山依水住,莫教行雨出溪來。
    折桂令 長沙懷古原文_折桂令 長沙懷古的賞析_古詩文
  • 泝潮二首

    蘇轍宋代〕疋練縈迴出海門,黃泥先變碧波渾。初來似欲傾滄海,正滿真能倒百源。流卉飛騰竟何在,扁舟睥睨久仍存。自慚
  • 晚梅

    曹彥約宋代〕去年浮月動微薰,隕籜憂寒正雜群。今日得春張萬玉,采繁迎暖尚從軍。花時十月連正月,歲事三分占一分。酒煮
折桂令 長沙懷古原文_折桂令 長沙懷古的賞析_古詩文