一葉度春風,芳芳自相接。

蕭衍芳樹

名句出處

出自南北朝蕭衍的《芳樹》

綠樹始搖芳,芳生非一葉。
一葉度春風,芳芳自相接。
色雜亂參差,眾花紛重疊。
重疊不可思,思此誰能愜。

蕭衍詩詞大全

名句書法欣賞

蕭衍一葉度春風,芳芳自相接。書法作品欣賞
一葉度春風,芳芳自相接。書法作品

譯文和注釋

譯文
  轉眼間樹木就變綠了,微風過處,散發著滿樹的芳香。這芳香並非一片葉子所能發出來的。一葉經歷春風,眾葉都開始散發芳香,芳氣相接,才有這般春風醉。只是秋天一來,樹木的葉子就要變黃枯萎了,顏色也在秋風的相逼下呈現出衰颯的樣子,眾花也紛紛而落。滿眼都是黃花堆積,看到這般蕭瑟的情景千萬不能想太多,勾起了年華易逝的感傷怎能讓人心情舒暢呢?

注釋
度:過,經歷。
參差:不齊。
愜:愜意,心情舒暢的意思。

簡評

此樂府詩為蕭衍感物興懷之作。與其他詩人多憐花惜人不同,蕭衍之憐花則重在對芳樹的賞玩。

蕭衍名句,芳樹名句

詩詞推薦

  • 筆精詩

    佚名唐代〕昔荷蒙恬惠,尋遭仲叔投。夫君不指使,何處覓銀鉤。學問從君有,詩書自我傳。須知王逸少,名價動千年。能令
    一葉度春風,芳芳自相接。 詩詞名句
  • 驀山溪

    沈蔚宋代〕想伊不住。船在藍橋路。別語未甘聽,更擬問、而今是去。門前楊柳,幾日轉西風,將行色,欲留心,忽忽城頭鼓
  • 閏月晦日

    宋祁宋代〕春物都城晚,歡游一倍慵。輕風生樹態,暖日淡雲容。小閣時翻燕,閒花更少蜂。幽襟真滬落,所得是無悰。
  • 紅梅 其二

    王冕元代〕顏色雖殊心不異,漫隨時俗混繁華。清香吹散乾坤外,不是尋常桃杏花。
    一葉度春風,芳芳自相接。 詩詞名句
  • 次韻晚春

    鄧深宋代〕閬仙晦日惜春歸,尚喜爭他五日遲。延蝶晚花餘小蒨,藏鶯暗柳盡低垂。頻催布穀難謀野,苦勸提壺殆為私。寄語
  • 哭嚴僕射歸櫬

    杜甫唐代〕素幔隨流水,歸舟返舊京。老親如宿昔,部曲異平生。風送蛟龍雨,天長驃騎營。一哀三峽暮,遺後見君情。
  • 滿江紅 書懷

    史達祖宋代〕好領青衫,全不向、詩書中得。還也費、區區造物,許多心力。未暇買田清潁尾,尚須索米長安陌。有當時、黃卷
    一葉度春風,芳芳自相接。 詩詞名句
  • 倚樓

    陸游宋代〕曲曲闌乾縹緲間,喔詩本欲破除閒。無端又起天涯感,淡墨生綃數點山。
    一葉度春風,芳芳自相接。 詩詞名句
  • 嵩山

    汪元量宋代〕行行太室峰,秋聲若鳴鏑。流目矚崎嶇,蓬萊應咫尺。上有神仙區,下有穆王宅。徘徊復徘徊,泫然感疇昔。八駿
  • 得湖州崔十八使君書喜與杭越鄰郡因成長句代賀兼寄微之

    白居易唐代〕三郡何因此結緣,貞元科第忝同年。故情歡喜開書後,舊事思量在眼前。越國封疆吞碧海,杭城樓閤入青煙。吳興
一葉度春風,芳芳自相接。 詩詞名句