酒泉子原文
花映柳條，閒向綠萍池上。憑欄乾，窺細浪，雨蕭蕭。
近來音信兩疏索，洞房空寂寞。掩銀屏，垂翠箔，度春宵。
日映紗窗，金鴨小屏山碧。故鄉春，煙靄隔，背蘭釭。
宿妝惆悵倚高閣，千里雲影薄。草初齊，花又落，燕雙飛。
楚女不歸，樓枕小河春水。月孤明，風又起，杏花稀。
玉釵斜篸雲鬟重，裙上金縷鳳。八行書，千里夢，雁南飛。
羅帶惹香，猶系別時紅豆。淚痕新，金縷舊，斷離腸。
一雙嬌燕語雕梁，還是去年時節。綠楊濃，芳草歇，
柳花狂。
詩詞問答
問：酒泉子的作者是誰？答：溫庭筠
問：酒泉子寫於哪個朝代？答：唐代
問：溫庭筠的名句有哪些？答：溫庭筠名句大全
譯文和注釋
譯文
在這花紅柳綠的春天，我閒遊在綠萍池邊，倚身在欄桿上，凝視著池上細波連連。那瀟瀟細雨如我的思愁綿綿。
近來他的書信稀疏難見，我更難忍洞房的寂寞無邊。且打開銀屏放下竹簾，苦熬這長長的春夜，只怕又是孤愁難眠。
注釋
酒泉子：原為唐教坊曲，以酒泉郡作為調名，後用為詞牌名。《金奩集》入“高平調”。一般以溫庭筠體為正格。全詞以四平韻為主，四仄韻兩部錯葉。
“花映”二句：花柳相映，正是好景，誰知風吹花落，墜於池上綠色浮萍中。閒，一作“吹”。
憑：倚。闌乾：即欄桿。蕭蕭：一作“瀟瀟”，形容細雨連綿。
“近來”二句：近來沒有遠方信息，洞房之中更覺寂寞。兩疏索，指雙方都未得到音信。疏索，稀疏冷落。洞房，幽深的閨房。南北朝庾信《小園賦》：“豈必連闥洞房，南陽樊重之地；綠墀青瑣，西漢王根之宅。”
“掩銀屏”三句：銀色屏風遮掩，翠色竹簾下垂，苦度春夜。銀屏，鑲嵌銀絲花紋的屏風，以示華麗。箔（bó），一作“幕”，一作“泊”，意指竹帘子。《新唐書·盧懷慎傳》：“門不施箔。”唐徐堅《初學記》卷二十五引《西京雜記》曰：“昭陽殿織珠為簾，風至則鳴，如金玉珠璣。”所以也稱“珠簾”或“珠箔”。
詩文賞析
溫庭筠“士行塵雜，不修邊幅”致使“累年不第”仕途上的失意。於是他常年流連沉溺在秦樓楚館、煙花巷柳之地，觀察她們的一舉一動，與她們溝通，感受到了她們相思纏繞的苦楚和望穿秋水的無奈。此詞即為表現女子閨怨而作，其具體創作時間難以考證。
標籤：春天
詩詞推薦
名句推薦
- 眾口鑠金，積毀銷骨。司馬遷《史記·張儀列傳》
- 霜風漸欲作重陽，熠熠溪邊野菊香。
- 孤客傷逝湍，徒旅苦奔峭。
- 昔聞洞庭水，今上岳陽樓
- 湘江千歲未為陵，水底魚龍應識字。鮑溶《襄陽懷古》
- 桃花春色暖先開，明媚誰人不看來。周朴《桃花》
- 權，然後知輕重；度，然後知長短。孟子《孟子·梁惠王章句上·第八節》
- 花開深洞仙門小，路過懸橋羽節輕。劉滄《贈道者》
- 彌傷孤舟夜，遠結萬里心。權德輿《月夜江行 / 旅次江亭》
- 丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。
