南鄉子原文
寒玉細凝膚。清歌一曲倒金壺。
冶葉倡條遍相識，爭如。
豆蔻花梢二月初。
年少即須臾。
芳時偷得醉工夫。
羅帳細垂銀燭背，歡娛。
豁得平生俊氣無。
詩詞問答
問：南鄉子的作者是誰？答：蘇軾
問：南鄉子寫於哪個朝代？答：宋代
問：南鄉子是什麼體裁？答：詞
問：蘇軾的名句有哪些？答：蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
清俊的容貌柔潤著潔白滋澤的皮膚。唱一曲《倒金壺》的清亮之歌。婀娜多姿的《楊柳枝》全都熟悉。怎么比得上二月初的豆蔻梢上的花呢！
年少時光即刻消逝。良辰暗暗地換得醉酒的工夫。絲羅帳子柔和地吊在白燭的背後。歡樂啊，如同捨棄掉平生的英俊氣概！
注釋
南鄉子：詞牌名。唐教坊曲名，以詠南中風物為題。有單調雙調兩體。
集句：輯前人或別人整個詩句以成篇什（詩、詞、對聯）。
“寒玉”句：此句出自吳融《即席十韻》。寒玉：比喻容貌清俊。細：柔潤。凝膚：潔白滋澤的皮膚。
“清歌”句：此句出自鄭谷《席上貽歌者》。清歌：清亮的歌聲。《倒金壺》：曲調名。
“冶葉”句：此句出自李商隱《燕台春》。冶葉倡條：形容楊柳枝葉婀娜多姿，這裡喻指《楊柳枝》舞。
“淨如”二句：此句出自杜牧《贈別》。淨如：怎么比得上。豆蔻：食用的豆類植物，名草果。此處喻少女。豆蔻花梢：喻指少女的青春年華。
“年少”句：此句出自白居易《東南行一百韻……》。須臾：轉瞬，一刻。
“芳時”句：此句非白居易詩，而為鄭邀《招友人遊春》。芳時：良辰，亦指花開時節。這裡指夫妻 * 的黃金時間。醉工夫：喝酒的工夫。
“羅帳”句：此句出自韓僵《聞雨》。細垂：柔和吊下。銀燭背：白蠟燭背後吊羅帳。
“歡娛”二句：此句出自杜牧《寄杜子》。歡娛：愉悅快樂。豁得：捨棄掉。俊氣：英俊氣概。
詩文賞析
此詞約作於宋仁宗至和元年（1054年）二月或二月以後。東坡時年19歲，自稱“年少”。當年娶王弗為妻，王時年16歲，正是“豆蔻”年華。此詞為新婚時的紀念之作。也許是東坡填詞的最早試筆。
標籤：寫人
詩詞推薦
名句推薦
- 待小人不難於嚴，而難於不惡；待君子不難於恭，而難於有禮。洪應明《菜根譚·概論》
- 水晶簾不下，雲母屏開，冷浸佳人淡脂粉。
- 滿紙荒唐言，一把辛酸淚！曹雪芹《紅樓夢·第一回》
- 唯不求利者為無害，唯不求福者為無禍。劉安及其門客《淮南子·詮言訓》
- 盧家少婦鬱金堂，海燕雙棲玳瑁梁。
- 彩扇紅牙今都在，恨無人、解聽開元曲。
- 攜壺酌流霞，搴菊泛寒榮。
- 所謂壹刑者，刑無等級。商鞅《商君書·賞刑》
- 姑蘇台上烏棲時，吳王宮裡醉西施。
- 言有招禍也，行有招辱也，君子慎其所立乎。荀子《荀子·勸學》
