江城子·浣花溪上見卿卿原文
浣花溪上見卿卿,眼波明,黛眉輕。綠雲高綰,金簇小蜻蜓。好是問他:“來得么?”和笑道:“莫多情。”
詩詞問答
問:江城子·浣花溪上見卿卿的作者是誰?答:張泌
問:江城子·浣花溪上見卿卿寫於哪個朝代?答:五代
問:張泌的名句有哪些?答:張泌名句大全
譯文和注釋
譯文
那天,在春日融融的浣花溪邊,我初次遇見了愛人你。當時你多么美麗:明媚的眼波,輕淡的黛眉,高綰的秀髮好似綠雲,秀髮上髮髻援簇。情不自禁地問你:“能不能呆與我約會?”你卻調皮地一笑,輕綻櫻唇吐出一句:“莫自作多情”。
注釋
江城子:詞牌名,又名“村意遠”“江神子”“水晶簾”。有單調四體,字數有三十五、三十六、三十七三種;雙調一體,七十字,上下片各七句,五平韻。
浣花溪:一名濯錦江,又名百花潭,在今四川省成都市西郊,溪畔有杜甫故居浣花草堂。每年四月十九日,蜀人多游宴於此,謂之浣花日。唐名妓薛濤亦家於溪旁,以溪水造箋,號“浣花箋”。卿卿:男女之間的暱稱。
黛眉輕:謂眉畫得淡淡的。
“綠雲”二句:綠云:濃密的烏髮。高綰(wǎn):把頭髮高高盤繞起來打成結。簇:從聚。
好是:當時俗語,最是、真是。
和笑:含笑。
詩文賞析
這首詞具體創作時間不詳。作者在浣花溪上見到一個可愛的姑娘,很想和她約會,卻又怕她拒絕而沒敢開口,只是遠遠看著姑娘的倩影離開。後來,詩人追憶自己與少女初遇到定情的情景,寫下了這首詞。
標籤:愛情
詩詞推薦
名句推薦
- 年年郡縣送征人,將與遼東作丘坂。
- 此後錦書休寄,畫樓雲雨無憑。
- 聲華實寡,危國亡土。佚名《黃帝四經·經法·亡論》
- 馬上牆頭,縱教瞥見,也難相認晁端禮《水龍吟·詠月》
- 路入南中,桄榔葉暗蓼花紅。
- 竹深樹密蟲鳴處,時有微涼不是風。楊萬里《夏夜追涼》
- 獨自下層樓,樓下蛩聲怨。
- 昔時賢文,誨汝諄諄。佚名《增廣賢文·上集》
- 喜怒無蹤,慎思及遠,人所難圖焉。來俊臣《羅織經·固榮卷第六》
- 下有所求,其心必進,遷之宜緩,速則滿矣。來俊臣《羅織經·治下卷第三》