巴丘書事原文
三分書里識巴丘,臨老避胡初一游。晚木聲酣洞庭野,晴天影抱岳陽樓。
四年風露侵遊子,十月江湖吐亂洲。
未必上流須魯蕭,腐儒空白九分頭。
詩詞問答
問:巴丘書事的作者是誰?答:陳與義
問:巴丘書事寫於哪個朝代?答:宋代
問:陳與義的名句有哪些?答:陳與義名句大全
陳與義巴丘書事書法欣賞
譯文和注釋
譯文
我在《三國志》里早就認識了邊防重鎮巴丘,而今年歲老邁,只因避難才得以初次一游。
聽到寒風吹刮樹木的颯颯聲響充滿了廣闊的洞庭原野,又見慘澹的日光籠罩著岳陽樓。
四年來的風餐露宿、輾轉奔波使我的生活飽受侵擾;已到十月,洞庭水落,吐出了縱橫錯落的沙洲。
唉,朝廷未必會派魯肅這樣的良將鎮守上游,我這個書呆子卻空自焦急幾乎全白了頭。
注釋
巴丘:今湖南嶽陽,歷代兵家戰略要地。
三分書:即《三國志》,記載魏蜀吳三國鼎立的故事。
胡:指金人。
晚木:秋冬的樹木。
影:指日光。
吐亂洲:秋冬之際,洞庭湖水落,湖中露出許多不規則的沙洲。
上流:三國吳的主要領地在長江下游,巴丘對它來說,乃是上流。
須魯肅:因蜀將關羽鎮守荊州,吳使魯肅以萬人屯巴丘,與關羽對抗。魯肅:三國時期東吳戰略家,周瑜死後繼任都督,統領軍馬。
腐儒:迂腐的讀書人,詩人自我嘲諷之詞。
詩文賞析
公元1128年(建炎二年)十月,金兵侵擾徐州、泗州、揚州等地,宋高宗趙構棄揚州,奔鎮江、秀州,最後抵杭州。詩人從鄧州避難來到巴丘。面對江山形勝,心中感慨,於是寫下這首詩。
詩詞推薦
名句推薦
- 以肉去蟻蟻愈多,以魚驅蠅蠅愈至。韓非及後人《韓非子·外儲說左下》
- 鄉書何處達?歸雁洛陽邊。王灣《次北固山下》
- 惶恐灘頭說惶恐,零丁洋里嘆零丁。
- 鐵衣霜露重,戰馬歲年深。
- 鳳尾森森,龍吟細細。曹雪芹《紅樓夢·第二十六回》
- 人生一世,草長一春。佚名《增廣賢文·上集》
- 野渡花爭發,春塘水亂流。李嘉祐《送王牧往吉州謁王使君叔》
- 躞蹀御溝上,溝水東西流
- 牛困人飢日已高,市南門外泥中歇。
- 在上不驕,高而不危;制節謹度,滿而不溢。孔子及其弟子《孝經·諸侯》