綏州作原文
雕陰無樹水南流,雉堞連雲古帝州。帶雨晚駝鳴遠戍,望鄉孤客倚高樓。
明妃去日花應笑,蔡琰歸時鬢已秋。
一曲單于暮烽起,扶蘇城上月如鉤。
詩詞問答
問:綏州作的作者是誰?答:韋莊
問:綏州作寫於哪個朝代?答:唐代
問:綏州作是什麼體裁?答:七律
問:韋莊的名句有哪些?答:韋莊名句大全
譯文和注釋
譯文
初秋雨歇的暮色中,我倚靠在綏州南城門樓上,面向南方的家鄉看著前頭的雕山,城牆高聳與雲相連,是那古帝州。
茫茫夜雨中,闃寂邊塞上,駝隊隱約可見,駝鈴搖曳不絕。一望無垠的黃土高原上,只有我這個羈旅客獨倚高樓望著故鄉。
明妃出塞時路經綏州,連路邊的花兒都露出笑臉,蔡琰歸漢路過綏州時鬢已秋霜。
無邊的暮煙在升騰,淒清的單于之曲在暮煙中迴響,扶蘇城上彎月如鉤。
注釋
綏州:州名,西魏置,治所在今陝西綏德。
雕陰:隋大業初年改綏州為雕陰郡,因雕山在該郡西南,故名。
雉(zhì)堞(dié):指城上女牆。
遠戍:指兵士守衛的邊地。
明妃:漢元帝官人王昭君,晉人避文帝司馬昭之諱,改稱明君,又稱明妃。
蔡琰(yǎn):東漢蔡邕之女,字文姬,沒於匈奴十二年,為曹操贖歸。
單(chán)於:曲調名。
扶蘇城:綏州於天寶元年(742年)改為上郡,即秦始皇太子扶蘇曾監兵上郡處。
詩文賞析
這首詩是韋莊進士及第之前外出求學浪遊綏州時作。綏州地處西北,人煙稀少,冷落荒涼。詩人寫登綏州城樓眺望所見,頓時感到歸期渺渺。詩人寓情於景,感懷傷事,弔古傷今,惋而多悲,蕭瑟悽愴,於是寫下這首詩來表達他內心充滿的滄桑之感。
標籤:邊塞
詩詞推薦
名句推薦
- 雖至親亦忍絕,縱為惡亦不讓。來俊臣《羅織經·事上卷第二》
- 流水本自斷人腸,堅冰舊來傷馬骨。
- 聖人之官人,猶匠之用木也,取其所長,棄其所短。司馬光《資治通鑑·周紀一》
- 有田不耕倉廩虛,有書不讀子孫愚。佚名《增廣賢文·上集》
- 往年同在鸞橋上,見倚朱闌詠柳綿。韓偓《寒食日重遊李氏園亭有懷》
- 不見穿針婦,空懷故國樓。
- 人心不足蛇吞象。馮夢龍《警世通言·卷二十五》
- 投我以桃,報之以李。
- 數州訊息斷,愁坐正書空。
- 甚獨抱清高,頓成淒楚。王沂孫《齊天樂·蟬》
