秋日別王長史原文
別路餘千里,深恩重百年。正悲西候日,更動北梁篇。
野色籠寒霧,山光斂暮煙。
終知難再奉,懷德自潸然。
詩詞問答
問:秋日別王長史的作者是誰?答:王勃
問:秋日別王長史寫於哪個朝代?答:唐代
問:秋日別王長史是什麼體裁?答:五律
問:王勃的名句有哪些?答:王勃名句大全
王勃秋日別王長史書法欣賞
譯文和注釋
譯文
此地一別,你我相隔千餘里。您的情深恩重,令我終身難忘。
本來正在悲秋,又遇上了分別。
田野的景色籠罩著一層寒霧,山上的光線逐漸黯淡,暮煙升起。
終歸知道難以再挽留,想起你的恩德,我還是忍不住落下了淚水。
注釋
百年:一輩子。
西候:古代以秋日配西方,故稱秋日為西候。
北梁,北邊的橋,代指送別之地。
奉:侍奉,照顧。
潸(shān)然,流淚的樣子。
詩文賞析
王勃十六歲時,應幽素科試及第,授職朝散郎。因做《鬥雞檄》被趕出沛王府。之後西遊蜀地,便有了《秋日別王長史》,此詩是與王長史在秋日分別時創作而成的,作者因受恩於長史王長史,故在詩中表現的感激之情,甚至潸然淚下。
標籤:送別
詩詞推薦
滿江紅·題碧梧翠竹送李陽春
張寧〔明代〕一曲清商,人別後、故園幾度。想翠竹、碧梧風采,舊遊何處。三徑西風秋共老,滿庭疏雨春都過。看蒼苔、白石
名句推薦
- 凡人之患,蔽於一曲,而闇於大理。荀子《荀子·解蔽》
- 寧添一斗,莫添一口。佚名《增廣賢文·上集》
- 隱約遙峰,和淚謝娘眉嫵。
- 自是人生長恨水長東。
- 行人與我玩幽境,北風切切吹衣冷。
- 撥雪尋春,燒燈續晝。暗香院落梅開後。
- 何處征帆木末去,有時野鳥沙邊落。吳潛《滿江紅·豫章滕王閣》
- 人生一世,草長一春。佚名《增廣賢文·上集》
- 不違農時,谷不可勝食也孟子《孟子·梁惠王章句上·第三節》
- 女為君子儒,無為小人儒。孔子弟子《論語·雍也篇》