送友人歸原文
年高雪滿簪,喚渡浙江潯。花落一杯酒,月明千里心。
鳳凰身宇宙,麋鹿性山林。
別後空回首,冥冥煙樹深。
詩詞問答
問:送友人歸的作者是誰?答:鄭思肖
問:送友人歸寫於哪個朝代?答:宋代
問:送友人歸是什麼體裁?答:五律
問:鄭思肖的名句有哪些?答:鄭思肖名句大全
譯文和注釋
譯文
您鬢髮如雪,年事已高,呼喚渡船,在煙水迷離的浙江之濱。
正值落花時節。我們舉杯惜別,別後看明月朗照,千里同心。
您像鳳凰,志在騰身浩渺的太空;我似麇鹿,生性喜愛幽靜的山林。
分手後我徒然回頭遠望。卻只見幽暗的叢林籠罩著煙雲。
注釋
1、雪滿簪(zān):即滿頭白髮。簪:古人用以綰結長發的物件。
2、浙江:水名,此指錢塘江。潯(xún):水邊。
3、花落:指暮春時節。
4、鳳凰:傳說中鳥名,品性高潔。身宇宙:即鳳舉,意舉止高尚。
5、麋鹿:俗稱四不像,是中國傳統中神奇吉祥的物種。古人將麋鹿換角當作萬物復甦、四季更替的標誌,甚至還用糜鹿角來占卜凶吉。
6、冥冥:昏暗朦朧的樣子。
詩文賞析
這首詩具體創作時間不詳。作者在暮春的某一個傍晚,送別一位年事已高志同道合的朋友,此別後,恐怕永無相見之日。於是寫下這首詩表達自己十分沉重和迷亂的心情。
詩詞推薦
滿江紅·題碧梧翠竹送李陽春
張寧〔明代〕一曲清商,人別後、故園幾度。想翠竹、碧梧風采,舊遊何處。三徑西風秋共老,滿庭疏雨春都過。看蒼苔、白石
名句推薦
- 蕙風如薰,甘露如醴。
- 煙蘿翠竹,欠羅袖、為倚天寒日暮。吳文英《絳都春·余往來清華池館六年賦詠屢矣感昔傷今益不堪懷乃復作此解》
- 皮之不存,毛將安傅?左丘明《左傳·僖公·僖公十四年》
- 今歲早梅開,依舊年時月。
- 移風易俗,莫善於樂。孔子及其弟子《孝經·廣要道》
- 國大而政小者,國從其政;國小而政大者,國益大。管仲《管子·霸言》
- 夜來攜手夢同游,晨起盈巾淚莫收。
- 冉冉秋光留不住,滿階紅葉暮。
- 朝落暮開空自許,竟無人解知心苦晏幾道《蝶戀花·笑艷秋蓮生綠浦》
- 笑殺陶淵明,不飲杯中酒。