秋夜原文
秋夜促織鳴,南鄰搗衣急。思君隔九重,夜夜空佇立。
北窓輕幔垂,西戶月光入。
何知白露下,坐視階前濕。
誰能長分居,秋盡冬復及。
詩詞問答
問:秋夜的作者是誰?答:謝朓
問:秋夜寫於哪個朝代?答:南北朝
問:謝朓的名句有哪些?答:謝朓名句大全
譯文和注釋
譯文
寂靜的秋夜,蟋蟀在盡情鳴叫。天氣漸涼,南邊鄰家發出急促的砧杵聲,正在趕緊敲打新織好的布帛,以制寒衣。
親愛的人啊!與你相隔千里卻惹我每晚獨自空立想念。
凝望北方只有靜靜的垂簾,不經不覺月已西沉、長夜過半,卻無睡意。
透過窗紗,清幽的露水早已濕漉了天井邊的台階。
問世間,有哪一對恩愛夫妻能承受這年復一年的分隔遠離呢?
注釋
促織:蟋蟀。
搗衣:中國古代服飾民俗。即婦女把織好的布帛,鋪在平滑的砧板上,用木棒敲平,以求柔軟熨貼,好裁製衣服。
九重:泛指多層。這裡指遙遠。
窓:同“窗”。
標籤:秋天
詩詞推薦
名句推薦
- 善為士者,不武;善戰者,不怒;善勝敵者,不與;善用人者,為之下。老子《老子·德經·第六十八章》
- 枯木逢春猶再發,人無兩度再少年。佚名《增廣賢文·上集》
- 歸燕識故巢,舊人看新曆。
- 白髮悲明鏡,青春換敝裘。岑參《武威春暮聞宇文判官西使還已到晉昌》
- 婿為燕國王,身被詔獄加。
- 一觴雖獨盡,杯盡壺自傾。
- 相思無因見,悵望涼風前。
- 烏鳥之狡,雖善不親。不重之結,雖固必解管仲《管子·形勢》
- 福壽康寧,固人之所同欲;死亡疾病,亦人所不能無。程登吉《幼學瓊林·卷三·疾病死喪》
- 自是浮生無可說。人間第一耽離別。王國維《蝶戀花·滿地霜華濃似雪》