清江引·立春原文
金釵影搖春燕斜,木杪生春葉。水塘春始波,火候春初熱。
土牛兒載將春到也。
詩詞問答
問:清江引·立春的作者是誰?答:貫雲石
問:清江引·立春寫於哪個朝代?答:元代
問:清江引·立春是什麼體裁?答:散曲
譯文和注釋
譯文
婦女頭上的金釵搖動春燕斜戴著,樹梢生出了嫩葉。水塘因春天來了開始泛起了波浪,氣溫因春天來了也開始回升。春天開墾土地用來耕作的牛兒也開始耕作了,春天到來了。
注釋
清江引:曲牌名。南曲屬仙呂入雙調;北曲又叫《江兒水》,屬雙調。五句。字數定格為七、五、五、五、七。多用為小令。
金釵:古代婦女的一種頭飾。春燕:舊俗,立春日婦女皆剪彩紙為燕,並金釵戴於頭上,盛裝出遊。
木杪(miǎo):樹梢。
火候:本指烹煮食物的火功。這裡指氣候溫度。
土牛兒:即春牛。古代每逢立春前一日有迎春儀式,由人扮神,鞭土牛,地方官行香主禮,以勸農耕,謂“打春”,象徵春耕開始。
詩文賞析
這首小令是貫雲石一次赴宴時的應酬之作,因正值立春,為饗賓客,他以“金”“木”“水”“火”“土”為每句第一個字,寫下這首清新自然、充滿生活氣息的小令。
標籤:春天
詩詞推薦
名句推薦
- 四邊伐鼓雪海涌,三軍大呼陰山動。
- 酒逢知己飲,詩向會人吟。佚名《增廣賢文·上集》
- 飛花兩岸照船紅,百里榆堤半日風。
- 風風雨雨梨花,窄索簾櫳,巧小窗紗。
- 凡知說,有益於理者,為之;無益於理者,舍之。荀子《荀子·儒效》
- 淚彈不盡臨窗滴。就硯旋研墨。晏幾道《思遠人·紅葉黃花秋意晚》
- 當家才知鹽米貴,養子方知父母恩。佚名《增廣賢文·上集》
- 玄都觀里桃千樹,花落水空流。
- 黃葉覆溪橋,荒村唯古木。
- 見善而怠,時至而疑,知非而處,此三者,道之所止也。姜子牙《六韜·文韜·明傳》