望江南(暮春)原文
春已老,春服幾時成。曲水浪低蕉葉穩,舞雩風軟紵羅輕。
酣詠樂昇平。
微雨過,何處不催耕。
百舌無言桃李盡,柘林深處鵓鴣鳴。
春色屬蕪菁。
詩詞問答
問:望江南(暮春)的作者是誰?答:蘇軾
問:望江南(暮春)寫於哪個朝代?答:宋代
問:望江南(暮春)是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
春已歸去,春衣幾時製成?小溪彎彎水緩浪低平,盞盞蕉葉杯兒水面穩穩行。舞雩壇上風輕輕,輕輕拂動輕柔紵羅衣襟;讓我們盡情高歌歡舞,歌唱天下昇平。
小雨才飄過,何處農家不催耕?喧春的百舌鳥兒已無語,絢麗的桃李也已開過芬芳盡。那催春的布穀鳥啊,也早已飛進深深茂密的桑林。春天啊一片春色,已囑託根碩葉肥的蕪菁。
注釋
望江南:詞牌名。又名“憶江南”、“夢江南”、“江南好”。《金奩集》入“南呂宮”。單調二十七字,三平韻。宋人多用雙調。
春服,春天所穿的衣服。指袷衣。成,穿得住。
蕉葉,蕉葉狀如杯,借指酒杯。
舞雩(yú):魯國祭天求雨的土壇,在今山東曲阜。此處借指春遊的亭台。紵(zhù)羅:指麻織和絲織的服裝。
酣(hān)詠:暢快地飲酒吟詩。昇平:太平。
百舌:鳥名。到晚春桃李花謝時,便不啼鳴。
柘(zhè)林:灌木林。鵓鴣(bó gū):鳥名。天將雨,其鳴甚急,故俗稱水鵓鴣。
蕪菁(wú jīng):蔬菜名。又名蔓菁,俗稱大頭菜。
詩文賞析
此詞作於宋神宗熙寧九年(1076)暮春三月,與《望江南·超然台作》同時而稍後。熙寧七年秋,蘇軾由杭州移守密州(今山東諸城)。次年八月,他命人修葺城北舊台,並由其弟蘇轍題名“超然”。到了熙寧九年暮春,蘇軾登超然台,眺望春色煙雨,有感作《望江南·超然台作》後又寫下了此詞。
標籤:春天
詩詞推薦
名句推薦
- 留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼。
- 淒淒歲暮風,翳翳經日雪。
- 蓮香隔浦渡,荷葉滿江鮮。劉孝威《採蓮曲·金槳木蘭船》
- 世路之蓁蕪當剔,人心之茅塞須開。程登吉《幼學瓊林·卷四·花木》
- 玉樓天半起笙歌,風送宮嬪笑語和。顧況《宮詞五首·其二》
- 及茲春未深,數畝猶足佃。
- 愁中看、好天良夜,知道盡成悲咽。納蘭性德《琵琶仙·中秋》
- 梯橫畫閣黃昏後,又還是、斜月簾櫳張先《一叢花令·傷高懷遠幾時窮》
- 眾芳搖落獨暄妍,占盡風情向小園。林逋《山園小梅二首》
- 立盡黃昏淚幾行,一片鴉啼月。