陳萬年教子原文
陳萬年乃朝中重臣也嘗病,召子鹹教戒於床下。語至三更,鹹睡,頭觸屏風。萬年大怒,欲杖之,曰:“乃公戒汝,汝反睡,不聽吾言,何也?”鹹叩頭謝曰:“具曉所言,大要教鹹諂也。”萬年乃不復言。
詩詞問答
問:陳萬年教子的作者是誰?答:佚名
問:陳萬年教子寫於哪個朝代?答:兩漢
問:陳萬年教子是什麼體裁?答:文言文
問:佚名的名句有哪些?答:佚名名句大全
佚名陳萬年教子書法欣賞
譯文和注釋
譯文
陳萬年是朝中顯赫的大官,有一次陳萬年病了,把兒子陳鹹叫來跪在床邊訓話。一直說到半夜,陳鹹打了瞌睡,頭碰到了屏風。陳萬年很生氣,想要拿棍子打他,說:“我作為父親教育你,你反而打瞌睡,不聽我的話,這是什麼道理?”陳鹹趕忙跪下叩頭認錯,說:“我完全明白您所說的話,主要的意思是教我要對上司要奉承拍馬屁罷了!”陳萬年沒有再說話。
注釋
1.嘗:曾經。
2.戒:同“誡”,告誡;教訓。
3.語:談論,說話。
4.睡:打瞌睡。
5.欲:想要。
6.杖:名詞用作動詞,用棍子打。
7.之:代詞,指代陳鹹。
8.曰:說。
9.乃公:你的父親 ,乃:你
10.謝:道歉,認錯。
11.具曉:完全明白,具,都。
12.大要:主要的意思。
13.大要教鹹諂:主要的意思是教我奉承拍馬。諂(chǎn),諂媚,奉承。拍馬屁。
14.乃:是
15.復:再。
16.言:話。
17.顯:顯赫。
標籤:國中文言文
詩詞推薦
名句推薦
- 林花謝了春紅,太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。
- 一言足以召大禍,故古人守口如瓶,惟恐其覆墜也王永彬《圍爐夜話·第四八則》
- 國之寶器,其在得賢。李大師、李延壽《北史·列傳·卷五十一》
- 白首相知猶按劍,朱門先達笑彈冠。
- 明月不諳離恨苦。斜光到曉穿朱戶。晏殊《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》
- 還將兩行淚,遙寄海西頭。
- 離情被橫笛,吹過亂山東。
- 志士不忘在溝壑,勇士不忘喪其元。孟子《孟子·滕文公章句下·第一節》
- 逐流牽荇葉,緣岸摘蘆苗。儲光羲《江南曲四首》
- 君子成人之美,不成人之惡;小人反是。孔子弟子《論語·顏淵篇》