唐太宗吞蝗

作者:吳兢 朝代:唐代

唐太宗吞蝗原文

貞觀二年,京師旱,蝗蟲大起。太宗入苑視禾,見蝗蟲,掇數枚而曰:“人以谷為命,而汝食之,是害於百姓。百姓有過,在予一人。爾其有靈,但當蝕我心,無害百姓。”將吞之,左右遽諫曰:“恐誠疾,不可!”太宗:“所冀移災朕躬,何疾之避!”遂吞之。

詩詞問答

問:唐太宗吞蝗的作者是誰?答:吳兢
問:唐太宗吞蝗寫於哪個朝代?答:唐代
問:唐太宗吞蝗是什麼體裁?答:文言文
問:吳兢的名句有哪些?答:吳兢名句大全

吳兢唐太宗吞蝗書法欣賞

吳兢唐太宗吞蝗書法作品欣賞
唐太宗吞蝗書法作品

譯文和注釋

譯文
  貞觀二年,京城長安大旱,蝗蟲四起。唐太宗進入園子看糧食(損失情況),看到有蝗蟲(在禾苗上面),捉了幾隻念念有詞道:“百姓把糧食當作身家性命,而你吃了它,這對百姓有害。百姓有罪,那些罪過全部在我(身上),你如果真的有靈的話,你就吃我的心吧,不要再害百姓了。”將要吞下去。周圍的人忙勸道:恐怕吃了要生病的!不能吃啊!”太宗說道:“我真希望它把給百姓的災難移給我一個人!為什麼要逃避疾病呢?”(說完)馬上就把它吞了。

注釋
貞觀二年:即公元628年,貞觀為唐太宗年號。
京師:京城,國都、長安。
苑:古代帝王遊玩、打獵和躬耕的園林。
掇:抓取。
予:唐太宗自稱。
遽:馬上。
諫:委婉地規勸。
朕:皇帝自稱。
躬:身體。
冀:希望。
是:這(是)。
蝕:吞下。
遂:立刻
予一人:古代帝王自稱。
咒:批評
作:起,興起
其:如果
食:吃
諫:諫人
過:罪過

詩文賞析

本文敘述了唐太宗在蝗災爆發後,吞食蝗蟲的故事。文章主要通過語言描寫刻畫人物形象。唐太宗見到蝗蟲後咒罵蝗蟲與百姓奪食,“是害於百姓”,可見他首先想到的是人民,憂慮的是民生。人後又說:“百姓有過,在予一人,爾其有靈,但當蝕我心,無害百姓。”言語之中流露出一個心懷子民的帝王甘願為人民承擔責任的勇氣。當左右勸止他吃蝗蟲時,他說:“所冀移災朕躬,何疾避之?”進一步表現了唐太宗願為人民承載災難的勇氣和堅決消滅蝗蟲的決心。

標籤:國中文言文憂國憂民

詩詞推薦

  • 核舟記

    魏學洢〔明代〕明有奇巧人曰王叔遠,能以徑寸之木,為宮室、器皿 、人物,以至鳥獸、木石,罔不因勢象形,各具情態。嘗貽
  • 雜說四·馬說

    韓愈唐代〕世有伯樂,然後有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。故雖有名馬,祇辱於奴隸人之手,駢死於槽櫪之間,不以
  • 春望

    杜甫唐代〕國破山河在,城春草木深。感時花濺淚,恨別鳥驚心。烽火連三月,家書抵萬金。白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    唐太宗吞蝗原文_唐太宗吞蝗的賞析_古詩文
  • 趙威后問齊使

    戰國策〔先秦〕齊王使使者問趙威后。書未發,威後問使者曰:“歲亦無恙邪?民亦無恙邪?王亦無恙邪?”使者不說,曰:“臣
  • 石將軍戰場歌

    李夢陽明代〕清風店南逢父老,告我己巳年間事;店北猶存古戰場,遺鏃尚帶勤王字。憶昔蒙塵實慘怛,反覆勢如風雨至;紫荊
  • 對雪

    王禹偁宋代〕帝鄉歲雲暮,衡門晝長閉。五日免常參,三館無公事。讀書夜臥遲,多成日高睡。睡起毛骨寒,窗牖瓊花墜。披衣
  • 二月二十四日作

    陸游宋代〕棠梨花開社酒濃,南村北村鼓冬冬。且祈麥熟得飽飯,敢說谷賤復傷農?崖州萬里竄酷吏,湖南幾時起臥龍?但願
    唐太宗吞蝗原文_唐太宗吞蝗的賞析_古詩文
  • 若石之死

    劉基明代〕若石居冥山之陰,有虎恆窺其藩。若石帥家人晝夜警:日出而殷鉦,日入而舉輝,築牆掘坎以守。卒歲虎不能有獲
  • 鷓鴣天·陌上柔桑破嫩芽

    辛棄疾宋代〕陌上柔桑破嫩芽,東鄰蠶種已生些。平岡細草鳴黃犢,斜日寒林點暮鴉。山遠近,路橫斜,青旗沽酒有人家。城中
    唐太宗吞蝗原文_唐太宗吞蝗的賞析_古詩文
  • 湖心亭看雪

    張岱明代〕崇禎五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鳥聲俱絕。是日更定矣,余挐一小舟,擁毳衣爐火,獨往湖心亭看
  • 樵夫毀山神

    佚名清代〕康熙十五年,餘姚有客山行,夜宿山神寺。夜半,有虎跪拜,作人言,乞食,神以鄧樵夫許之。明晨,客伺於神祠
  • 汴京紀事二十首 其五

    劉子翬宋代〕聯翩漕舸入神州,梁主經營搖宋休。一自胡兒來飲馬,春波惟見斷冰流。
  • 神童莊有恭

    佚名〔〕粵中莊有恭,幼有神童之譽。家鄰鎮粵將軍署,時為放風箏之戲,適落於將軍署之內宅,莊直入索取。諸役以其幼
    唐太宗吞蝗原文_唐太宗吞蝗的賞析_古詩文
  • 一枝花·詠喜雨

    張養浩元代〕用盡我為國為民心,祈下些值金值玉雨,數年空盼望,一旦遂沾濡,喚省焦枯,喜萬象春如故,恨流民尚在途,留
  • 魏公子列傳

    司馬遷兩漢〕魏公子無忌者,魏昭王少子而魏安釐王異母弟也。昭王薨,安釐王即位,封公子為信陵君。是時范睢亡魏相秦,以
  • 遠別離

    李白唐代〕遠別離,古有皇英之二女,乃在洞庭之南,瀟湘之浦。海水直下萬里深,誰人不言此離苦。日慘慘兮雲冥冥,猩猩
    唐太宗吞蝗原文_唐太宗吞蝗的賞析_古詩文
  • 夏夜苦熱登西樓

    柳宗元唐代〕苦熱中夜起,登樓獨褰衣。山澤凝暑氣,星漢湛光輝。火晶燥露滋,野靜停風威。探湯汲陰井,煬灶開重扉。憑闌
  • 送東陽馬生序

    宋濂明代〕余幼時即嗜學。家貧,無從致書以觀,每假借於藏書之家,手自筆錄,計日以還。天大寒,硯冰堅,手指不可屈伸
  • 臨終詩

    李鴻章清代〕勞勞車馬未離鞍,臨事方知一死難。三百年來傷國步,八千里外弔民殘。秋風寶劍孤臣淚,落日旌旗大將壇。海外
    唐太宗吞蝗原文_唐太宗吞蝗的賞析_古詩文
  • 義士趙良

    佚名〔〕趙良者,燕人也。漂泊江湖,疾惡如仇。一日,途經謝莊,聞有哭聲,遂疾步入茅舍,見一少女蓬頭垢面,哀甚。
唐太宗吞蝗原文_唐太宗吞蝗的賞析_古詩文