點絳唇途中逢管倅

作者：趙彥端朝代：宋代

點絳唇途中逢管倅原文

憔悴天涯，故人相遇情如故。
別離何遽，忍唱陽關句！我是行人，更送行人去。
愁無據。
寒蟬鳴處，回首斜陽暮。

詩詞問答

問：點絳唇途中逢管倅的作者是誰？答：趙彥端
問：點絳唇途中逢管倅寫於哪個朝代？答：宋代

趙彥端點絳唇途中逢管倅書法欣賞

點絳唇途中逢管倅書法作品

譯文和注釋

譯文
漂泊他鄉多年，已是心中愁苦人憔悴。故人相逢，二人感情依然深厚。剛重逢又要馬上分離，何等的倉促，怎么忍心唱那淒切的《陽關》曲！
我本就是漂泊在外的人，現在還要送漂泊之人遠去。愁苦無邊無際，秋蟬哀鳴，回首遙望，暮色一片蒼茫。

注釋
點絳唇：詞牌名，詞調最早見於南唐馮延已的《陽春集》，又名十八香、沙頭雨、南浦月、尋瑤草、萬年春、點櫻桃。此曲句式上片為四七四五，下片為四五三四五。人聲韻，上下片首句均不押韻。
管倅（cuì）：其人不詳，據詞中推測，應是作者好友。倅，對州郡副貳之官的稱呼。
憔悴：指作者現在困苦的樣子。
天涯：此指他鄉。
無據：即無端、無邊無際之意。

詩文賞析

不知此詞作於何時何地，管倅身份也不詳。（倅，稱州郡副貳之官，如通判）。從詞中所敘的情況可以知道，作者與管倅是好友，他們在途中相逢，不久又分手。作者客中送別，感到格外悽愴，便寫了這首詩。“憔悴天涯，故人相遇情如故”。憔悴，困苦貌；天涯，這裡指他鄉。“久旱逢甘雨，他鄉遇故知。”特別是當兩人都處在困苦的境遇中，久別重逢，深情似舊，其樂可知。作者極言相遇之樂，目的正在於引出下文的別離之苦。這叫做“欲抑故揚”，乃一種為文跌宕的妙法。
“別離何遽，忍唱《陽關》句！”久別重逢後卻要分離，那種苦痛是難以表達的。唐代詩人李益《喜見外弟又言別》雲：“別來滄海事，語罷暮天鍾。明日巴陵道，秋山又幾重？”司空曙《雲陽館與韓紳宿別》雲：“乍見翻疑夢，相悲各問年。⋯⋯更有明朝恨，離懷惜共傳。”都細緻地表達出那種因乍見時大喜過望而別離時卻悲苦加倍的心情。趙彥端也不例外。
他聯想起王維《送元二使安西》中“西出陽關無故人”的著名詩句。後來以此詩譜入樂府，名《陽關曲》，為送別之歌。但作者此時連唱《陽關》的心情也沒了，為什麼呢？因為他是客中送別，比王維居長安送友人西行時還更多了一層愁苦。因此，這兩句很自然地過渡到下片，引出“我是行人，更送行人去”的喟嘆了。“愁無據。寒蟬鳴處，回首斜陽暮。”無據，即無端、無邊無際之意。這無邊無際的愁苦，該怎樣形容呢？詞人巧妙地將它融入於景物描寫之中，用淒切的寒蟬和暗淡的夕陽光將它側面烘托出來。“寒蟬鳴”為聲，“斜陽暮”為色；前者作用於聽覺，後者作用於視覺。這樣通過聲色互動而引起讀者諸種感覺的移借，派生出無窮無盡的韻味來。清人吳衡照說得好：“言情之詞，必借景色映托，乃具深沉流美之致。”（《蓮子居詞話》卷二）否則，若只是“愁呀！愁呀”地嘮叨不停，就難免有粗俗淺露之弊了。
紀昀評趙彥端《介庵詞》說：“多婉約纖穠，不愧作者。”（《四庫全書總目提要》卷一九八）但此詞婉約而不“纖穠”，通篇未用一纖穠詞語，僅用的“陽關”一典也為一般讀者所熟知；不失為一首風格淡雅而兼委曲的佳構。

標籤：友人，離別，愁苦