菩薩蠻·回文原文
嶠南江淺紅梅小,小梅紅淺江南嶠。窺我向疏籬,籬疏向我窺。老人行即到,到即行人老。離別惜殘枝,枝殘惜別離。
詩詞問答
問:菩薩蠻·回文的作者是誰?答:蘇軾
問:菩薩蠻·回文寫於哪個朝代?答:宋代
問:菩薩蠻·回文是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
蘇軾菩薩蠻·回文書法欣賞
譯文和注釋
譯文
山南的江水淺處紅梅開出小花,淺紅色小朵梅花,開放在江南山嶺上。紅梅探看我倚靠著稀疏的籬笆,紅梅從籬笆的縫裡朝我望著。
南極老人星行將到來,老人星到時,就是進入暮年時。離別時我們叮囑要珍惜餘年,紅梅枯謝了,我們會依戀別離時的情誼。
注釋
菩薩蠻:詞牌名,原為唐教坊曲名。又名“菩薩篁”、“重疊金”、“花間意”、“梅花句”等。上下片各四句,均為兩仄韻,兩平韻。
回文:詩詞的一種形式,因迴環往復均能成誦而得名,相傳起於前秦竇滔妻蘇蕙的《璇璣圖》。
江南:代指黃州。
疏籬:稀疏的籬笆。
籬疏:籬笆之間的縫隙。
老人:老人星,又叫壽星,暗指時光流逝很快。
行人,代指趙晦之。老:暮年。
殘枝:殘敗的梅花樹枝,這裡代指餘年。
惜:依戀。
詩文賞析
蘇軾貶居黃州後寫了不少詠梅詩詞。宋神宗元豐五年(1082年)元月,時值梅花盛開,蘇軾作該詞歌頌紅梅高潔的品格,贈給在藤州(今廣西藤縣)任知州的好友趙晦之。
詩詞推薦
名句推薦
- 布穀飛飛勸早耕,舂鋤撲撲趁春睛。姚鼐《山行·布穀飛飛勸早耕》
- 一片閒愁,想丹青難貌
- 人之愛子,罕亦能均;自古及今,此弊多矣。顏之推《顏氏家訓·教子篇》
- 相逢清露下,流影濕衣襟。
- 凡斗者,必自以為是而以人為非也。荀子《荀子·榮辱》
- 文章憎命達,魑魅喜人過。
- 瓊樓玉宇。分明不受人間暑。尋常豈是無三五。郭應祥《醉落魄·丙寅中秋》
- 香爐初上日,瀑水噴成虹。孟浩然《彭蠡湖中望廬山》
- 鎮日無心掃黛眉。臨行愁見理征衣。夏竦《鷓鴣天·鎮日無心掃黛眉》
- 芳菲歇去何須恨,夏木陰陰正可人。