九日登梓州城原文
詩一
伊昔黃花酒，如今白髮翁。
追歡筋力異，望遠歲時同。
弟妹悲歌里，乾坤醉眼中。
兵戈與關塞，此日意無窮。
詩二
客心驚暮序，賓雁下襄州。
共賞重陽節，言尋戲馬游。
湖風秋戍柳，江雨暗山樓。
且酌東籬菊，聊祛南國愁。
詩詞問答
問：九日登梓州城的作者是誰？答：杜甫
問：九日登梓州城寫於哪個朝代？答：唐代
問：杜甫的名句有哪些？答：杜甫名句大全
譯文和注釋
譯文
詩一
從前喝黃花酒，現在已經是白髮的老頭。
想狂歡體力已經不允許了，望向遠處的東西還是一樣。
弟弟妹妹已經不在了，醉了感覺看東西已經不清楚了。
打仗時候的關塞，讓人感到回味無窮。
詩二
遊子之心也想回家，鴻雁已經下襄州。
一起共度重陽節，一起聊天騎馬暢遊。
湖邊吹風秋天的柳樹蕩漾，江邊下雨讓樓宇都看不清楚。
在東籬的菊花畔喝酒，還是感到一陣哀愁。
注釋
①江淹詩：“伊昔值世亂。”
②《史記》：“悲歌慷慨。”
③庾信詩：“花鬟醉眼纈。”隋煬帝詩：“醉眼暗相看。”
詩文賞析
仇兆鰲《杜詩詳註》：
【鶴注】寶應元年及廣德元年，公皆在梓州。據後詩云：“去年登高郪縣北。”知此詩乃寶應元年所作。《一統志》，唐梓州，領縣五，又分置遂州，改靜戎軍。天寶初，改梓州為梓潼郡。至德中，置東川節度使，屬劍南道，治梓州。綿州在其直北，今為潼川州。
上四句，九日登城。下四句子，遠望有感。黃花言景，白髮敘情，筋力承發、歲時承花。悲歌，家不忍言。醉眼，國不忍見。兵戈阻於關塞，此家國所以兩愁也。【朱注】兵戈關塞，是時徐知道兵守劍閣。
方回《瀛奎律髓》：
老杜此詩悲不可言，唐人無能及之者。
王嗣奭《杜臆》：
三、四頂“白髮”來：追歡之筋力既異於前矣；九日登高，則望遠之“歲時同”也。“弟妹”、“朝廷”，正望遠之感；而弟妹之流離、朝廷之隔絕，實以兵戈未定，而身羈關塞，故此日興無窮之思也。
《瀛奎律髓匯評》：
紀昀：工部高出唐人，非此詩之謂。只覺未能深厚，當緣下手太快耳。馮舒：前篇結到九日，後篇不結黃花。無所不妙，左宜右宜。有如此詩，而曰“江西”得其正派，末知何法可得？
浦起龍《讀杜心解》：
同是“黃花酒”也，向嘗與朝士、家人同把，今大不然矣。只一句，全神都現，蓋以七句對射此一句也。
標籤：重陽節
詩詞推薦
名句推薦
