慈烏夜啼原文
慈烏失其母，啞啞吐哀音。晝夜不飛去，經年守故林。
夜夜夜半啼，聞者為沾襟。
聲中如告訴，未盡反哺心。
百鳥豈無母，爾獨哀怨深。
應是母慈重，使爾悲不任。
昔有吳起者，母歿喪不臨。
嗟哉斯徒輩，其心不如禽。
慈烏復慈烏，鳥中之曾參。
詩詞問答
問：慈烏夜啼的作者是誰？答：白居易
問：慈烏夜啼寫於哪個朝代？答：唐代
問：慈烏夜啼是什麼體裁？答：五古
問：白居易的名句有哪些？答：白居易名句大全
白居易慈烏夜啼書法欣賞
慈烏夜啼書法作品
譯文和注釋
譯文
慈烏失去了它的母親，哀傷的一直啞啞啼哭。
早晚守著舊樹林，整年都不肯飛離。
每天半夜都哀哀啼哭，聽到的人也忍不住淚濕衣襟。
慈烏的啼哭聲仿佛在哀訴著自己未能及時盡到反哺孝養之心。
其他各種鳥類難道沒有母親，為什麼只有慈烏你特別哀怨？
想必是母恩深重使你承受不住吧！
以前有位名叫吳起的人，母親去世竟不奔喪。
哀嘆這類的人，他們的心真是禽獸不如啊！
慈烏啊慈烏！你真是鳥類中的曾參啊！
（註：曾參是孔子弟子中以孝心孝行著稱的門生。）
注釋
啞啞：形容烏鴉的叫聲。啞，音。
經年：終年、整年。
故林：舊林，指往日與母親所棲息的樹林。
夜夜夜半啼：每晚在半夜裡啼叫。夜夜，每天晚上。
沾襟：眼淚沾濕衣襟。襟，音 ，同「衿」，上衣的前幅。
反哺:慈烏初生的時候，母親餵養它，等它長大了，便捕取食物來餵養母親，這叫做反哺；引申是說：報答父母的恩情。哺，音 ，餵養。
爾 ：你。
不任：不能承受悲痛。不任，不堪、不能承受。任，因為押平聲韻的關係，音。
吳起:戰國時魯國名將。他曾為了追求功名，母親死了，卻不回家料理喪事。他的老師曾申（曾參的兒子）知道這件事，就和他斷絕來往。
歿： 死亡。
喪不臨：即「不臨喪」，不奔喪的意思。古代習俗，父母或尊長過世，從外地趕回料理喪事或祭拜，稱奔喪。
嗟哉：嘆詞。嗟，音。
斯徒輩：這一類的人。斯，此、這。徒、輩都是類的意思--
復 又：這裡是加強語氣。
曾參：字子輿，春秋時魯國人，孔子的學生。是當時有名的孝子。
詩文賞析
詩中用大量筆墨刻畫慈烏鳥“失其母，夜半啼”的情狀，意在傾吐“母慈重”，而自己“未盡反哺心”的無盡愧恨和哀傷。
詩詞推薦
名句推薦
- 梅花雪，梨花月，總相思。
- 野徑雲俱黑，江船火獨明。
- 醉後不知天在水，滿船清夢壓星河。唐珙《題龍陽縣青草湖》
- 梧桐葉上，點點露珠零。尹鶚《臨江仙·深秋寒夜銀河靜》
- 新樣靚妝，艷溢香融，羞殺蕊珠宮女。趙佶《燕山亭·北行見杏花》
- 今夜不知何處宿，平沙萬里絕人煙。
- 順風而呼，聲非加疾也，而聞者彰。
- 聽其言，跡其行，察其所能而慎予官。墨子《墨子·09章 尚賢(中)》
- 報導山中去，歸時每日斜皎然《尋陸鴻漸不遇》
- 曉月暫飛高樹里，秋河隔在數峰西
