潭州原文
潭州官舍暮樓空,今古無端入望中。湘淚淺深滋竹色,楚歌重疊怨蘭叢。
陶公戰艦空灘雨,賈傅承塵破廟風。
目斷故園人不至,松醪一醉與誰同。
詩詞問答
問:潭州的作者是誰?答:李商隱
問:潭州寫於哪個朝代?答:唐代
問:潭州是什麼體裁?答:七律
問:李商隱的名句有哪些?答:李商隱名句大全
譯文和注釋
譯文
當黃昏的餘暉籠罩著潭州,信步登上官舍的空樓。眼前的景色觸動潤懷,古今多少事齊集眼下,湧上心頭。
高高的九嶷山上有故君的墓丘,滋潤竹色的淚痕記錄著心中的哀愁。屈原在楚歌中展現著美醜,他為蘭花的芳心易改痛心疾首。
當年陶今的戰艦摧枯拉朽,如今荒棄的沙灘只有雨聲依舊。賈誼的破廟年久失修,嗚嗚的風聲訴說著其中的緣由。
我在故園久久地等候,看不見應約前來的老友。準備了潭州特產松醪名酒,誰與我開懷暢飲一醉方休?
注釋
潭州:唐代為湖南觀察使治所,在今湖南長沙市。
無端:沒來由地。
湘淚:傳說舜南巡,死於蒼梧之野。他的兩個妃子哭舜,淚滴竹上,遂生斑點,所以稱湘妃竹。
楚歌:指屈原的《離騷》、《九歌》、《九章》等。
陶公:指東晉陶今,其墓在今湘潭。今曾作江夏太守,抗擊叛將陳恢,以運船為戰艦,所向必破。後又討杜搜、平蘇峻,封長沙郡公。
賈傅:指賈誼,曾為長沙王太傅。長沙有賈誼廟,廟即賈誼宅。承塵:天花板。
詩文賞析
這首詩是一首諷喻詩,作於大中二年五月由桂林北返途中。
這首詩用典使文辭妍麗,聲調和諧,對仗工整,結構謹嚴,而增加外形之美,與豐富之內涵。如詩中“湘淚”一詞,乃引【述異記】里故事:“舜帝南巡,死於蒼梧。舜妃娥皇女英傷心慟哭,淚下沾竹,而竹色盡斑”。“楚歌”一詞指屈原“離騷”、“九歌”賦中,指斥令尹子蘭之故事。陶公句,借當年陶侃之戰功顯赫,以暗諷當今之摒棄賢能。賈傅句,借賈誼祠中之蛛網塵封,風雨侵凌景象,而寓人才埋沒之感,又切合潭州之地,典中情景,與詩人當時之情景,融成一體,益覺凝鍊警策,讀之令人頓生無限感慨。
標籤:懷古
詩詞推薦
名句推薦
- 兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
- 尺幅鮫鮹勞解贈,叫人焉得不傷悲。曹雪芹《紅樓夢·第三十四回》
- 賤禮義而貴勇力,貧則為盜,富則為賊。荀子《荀子·樂論》
- 無田似我猶欣舞,何況田間望歲心。
- 無言暗將紅淚彈。闌珊,香銷輕夢還。
- 十里青山遠,潮平路帶沙。數聲啼鳥怨年華。仲殊《南柯子·十里青山遠》
- 誰人背後無人說,哪個人前不說人?佚名《增廣賢文·上集》
- 人品之不高,總為一利字看不破;學業之不進,總為一懶字丟不開。王永彬《圍爐夜話·第十六則》
- 得閉口時須閉口,得放手時須放手。馮夢龍《醒世恆言·卷六》
- 榮寵非命,謀之而後善;吉凶擇人,慎之方消愆。來俊臣《羅織經·固榮卷第六》