贈新平少年

作者:李白 朝代:唐代

贈新平少年原文

韓信在淮陰,少年相欺凌。
屈體若無骨,壯心有所憑。
一遭龍顏君,嘯吒從此興。
千金答漂母,萬古共嗟稱。
而我竟何為,寒苦坐相仍。
長風入短袂,兩手如懷冰。
故友不相恤,新交寧見矜。
摧殘檻中虎,羈紲鞲上鷹。
何時騰風雲,搏擊申所能。

詩詞問答

問:贈新平少年的作者是誰?答:李白
問:贈新平少年寫於哪個朝代?答:唐代
問:贈新平少年是什麼體裁?答:五古
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全

譯文和注釋

譯文
韓信在淮陰的時候,有市井少年欺凌他。
他屈體而就,形若無骨,而其胸中卻懷有雄心壯志。
他一遇上漢高祖這樣的真龍天子後,從此叱吒風雲。
後來對在淮陰接濟過他的漂母報以千金,獲得了被人稱讚的千古美名。
而我今天如何呢?苦寒相仍,坐立不寧。
長風帶著寒氣吹入了短袖,袖手取暖卻手冷如冰。
故友不相體恤幫助,而新交不予憐憫同情。
就像老虎被囚在籠子裡,雄鷹被拴在臂駕上。
何時才能高飛入雲,長天搏擊,一申所能呢?

注釋
新平:原邠州,天寶元年(742)改為新平郡,治所在新平縣,即今陝西彬縣。《舊唐書·地理志》:“關內道邠州,開元十三年改豳為邠,天寶元年改為新平郡。“
“韓信”二句:據《史記·淮陰侯列傳》,韓信少年時貧困。曾在淮水邊向漂母乞食,曾受淮陰市井中少年胯下之辱。
屈體:猶屈膝。指屈服、投降。
遭:遇也。龍顏君:指漢高祖劉邦。《史記·高祖本紀》:高祖為人隆準而龍顏。
嘯吒(zhà):叱吒風雲。
“千金”句:《史記·淮陰侯列傳》說,韓信封楚王后,將從前在淮水畔接濟過他的漂母找來,予以千金作為報答。
相仍:相續。
短袂(mèi):短袖。
內手:將手納人袖中取暖。一作“兩手”。內,同“納”。
相恤(xù):相互體貼憐恤。恤,救濟。
見矜(jīn):憐憫。
羈(jī)紲(xiè):用繩子拴住。韝(gōu):臂上架鷹的皮套袖。鮑照《樂府》:“昔如韝上鷹。”劉良註:“韝,以皮蔽手而臂鷹也。”
搏擊:衝擊長空或迎向風浪。

詩文賞析

清王琦《李太白年譜》置此詩於天寶三載(744)。郭沫若據李白《與韓荊州書》中“三十成文章,歷抵卿相”等語,推定李白初入長安在開元十八年(730),李白三十歲。根據新的研究成果,安旗、薛天緯著《李白年譜》將這幾首詩的寫作時間確定在開元十八年(730)。

標籤:抒情

詩詞推薦

  • 鷓鴣天·化度寺作

    吳文英宋代〕池上紅衣伴倚闌,棲鴉常帶夕陽還。殷雲度雨疏桐落,明月生涼寶扇閒。鄉夢窄,水天寬。小窗愁黛淡秋山。吳鴻
    贈新平少年原文_贈新平少年的賞析_古詩文
  • 安公子·夢覺清宵半

    柳永宋代〕夢覺清宵半。悄然屈指聽銀箭。惟有床前殘淚燭,啼紅相伴。暗惹起、雲愁雨恨情何限。從臥來、展轉千餘遍。任
  • 與顧章書

    吳均南北朝〕仆去月謝病,還覓薜蘿。梅溪之西,有石門山者,森壁爭霞,孤峰限日;幽岫含雲,深溪蓄翠;蟬吟鶴唳,水響猿
    贈新平少年原文_贈新平少年的賞析_古詩文
  • 讀史

    王安石宋代〕自古功名亦苦辛,行藏終欲付何人。當時黮暗猶承誤,末俗紛紜更亂真。糟粕所傳非粹美,丹青難寫是精神。區區
  • 哨遍(春詞)

    蘇軾宋代〕睡起畫堂,銀蒜押簾,珠幕雲垂地。初雨歇,洗出碧羅天,正溶溶養花天氣。一霎暖風回芳草,榮光浮動,掩皺銀
  • 蝶戀花·湘水經東安縣東

    王夫之明代〕湘水經東安縣東,有沉香塘,石壁隙插一株,雲是沉水香,澄潭清冷,綠蘿倒影。湘水自分灕水下。曲曲潺湲,千
  • 擊鼓

    佚名先秦〕擊鼓其鏜,踴躍用兵。土國城漕,我獨南行。從孫子仲,平陳與宋。不我以歸,憂心有忡。爰居爰處?爰喪其馬?
  • 醉著

    韓偓唐代〕萬里清江萬里天,一村桑柘一村煙。漁翁醉著無人喚,過午醒來雪滿船。
  • 悲秋歌

    劉細君兩漢〕吾家嫁我兮天一方,遠托異國兮烏孫王。穹廬為室兮氈為牆,以肉為食兮酪為漿。居常土思兮心內傷,願為黃鵠兮
    贈新平少年原文_贈新平少年的賞析_古詩文
  • 孤兒行

    佚名兩漢〕孤兒生,孤子遇生,命獨當苦。父母在時,乘堅車,駕駟馬。父母已去,兄嫂令我行賈。南到九江,東到齊與魯。
  • 眾星羅列夜明深

    寒山唐代〕眾星羅列夜明深,岩點孤燈月未沉。圓滿光華不磨鏡,掛在青天是我心。
    贈新平少年原文_贈新平少年的賞析_古詩文
  • 清平樂·煙深水闊

    李白唐代〕煙深水闊,音信無由達。唯有碧天雲外月,偏照懸懸離別。盡日感事傷懷,愁眉似鎖難開。夜夜長留半被,待君魂
    贈新平少年原文_贈新平少年的賞析_古詩文
  • 唐禪社首樂章·順和

    賀知章唐代〕至哉含柔德,萬物資以生。常順稱厚載,流謙通變盈。聖心事能察,增廣陳厥誠。黃祇僾如在,泰折俟鹹亨。
  • 喜見外弟又言別

    李益唐代〕十年離亂後,長大一相逢。問姓驚初見,稱名憶舊容。別來滄海事,語罷暮天鍾。明日巴陵道,秋山又幾重。
    贈新平少年原文_贈新平少年的賞析_古詩文
  • 雜詩二首

    孔融兩漢〕岩岩鐘山首,赫赫炎天路。高明曜雲門,遠景灼寒素。昂昂累世士,結根在所固。呂望老匹夫,苟為因世故。管仲
  • 浪淘沙

    幼卿宋代〕目送楚雲空。前事無蹤。謾留遺恨鎖眉峰。自是荷花開較晚,孤負東風。客館嘆飄蓬。聚散匆匆。揚鞭那忍驟花驄
  • 秋月

    朱熹宋代〕清溪流過碧山頭,空水澄鮮一色秋。隔斷紅塵三十里,白雲紅葉兩悠悠。
    贈新平少年原文_贈新平少年的賞析_古詩文
  • 木蘭花慢·拆桐花爛熳

    柳永宋代〕拆桐花爛熳,乍疏雨、洗清明。正艷杏燒林,緗桃繡野,芳景如屏。傾城,盡尋勝去,驟雕鞍紺幰出郊坰。風暖繁
  • 自湘東驛遵陸至蘆溪

    查慎行清代〕黃花古渡接蘆溪,行過萍鄉路漸低。吠犬鳴雞村遠近,乳鵝新鴨岸東西。絲繅細雨沾衣潤,刀剪良苗出水齊。猶與
  • 浪淘沙

    歐陽修宋代〕今日北池游。漾漾輕舟。波光瀲灩柳條柔。如此春來春又去,白了人頭。好妓好歌喉。不醉難休。勸君滿滿酌金甌
    贈新平少年原文_贈新平少年的賞析_古詩文
贈新平少年原文_贈新平少年的賞析_古詩文