祝英台近原文
杏花初,梅花過,時節又春半。簾影飛梭,輕陰小庭院。舊時月底鞦韆,吟香醉玉,曾細聽、歌珠一串。
忍重見。描金小字題情,生綃合歡扇。老了劉郎,天遠玉簫伴。幾番鶯外斜陽,闌乾倚遍,恨楊柳、遮愁不斷。
詩詞問答
問:祝英台近的作者是誰?答:李彭老
問:祝英台近寫於哪個朝代?答:宋代
李彭老祝英台近書法欣賞
譯文和注釋
譯文
杏花剛開,梅花就已凋謝,春天又過去了一半。門帘的影子從西邊移到東邊,時間流逝像飛梭一般,轉眼庭院就有了黃昏的輕暗,一天將過。猶記得過去她在月光下盪鞦韆,笑容伴隨著她醉人的容顏,曾清晰地聽到她那珠玉般的歌聲一串一串。
怎么忍心再重新看見那把生絹製成的團扇,上面有我用描金小楷題寫的情言。我已經老了,她卻如仙女弄玉遠離我在天邊。多少次我在鶯啼日斜的暮色中望遠,把樓台的欄桿倚遍尋覓思盼。只恨那成林的楊柳,再多、再濃也無法將我的思愁隔斷。
注釋
祝英台近:詞牌名,又名“祝英台”“祝英台令”“憐薄命”“月底修簫譜”等。雙調七十七字,上片八句三仄韻,下片八句四仄韻。
簾影飛梭:時光在帘子上飛快消逝。
合歡扇:團扇。
劉郎:漢代的劉晨,因入天台山遇到仙人。這裡作者以劉郎自指。
玉簫伴: * 的蕭史的伴侶即弄玉。這裡代指自己所戀的歌女。
詩文賞析
該詞具體創作年份未知。由詞意可以看出這首詞乃詞人中年之後所做。李彭老中年與量珠結合時,詞人吳文英曾作《絳都春》祝賀,以“流鶯常語煙中怨”讚頌他們的戀愛生活。這首詞即李彭老在婚後思念量珠時所作。
標籤:愛情
詩詞推薦
名句推薦
- 料敵以遠,須謀於今;去賊以盡,其謀無忌。來俊臣《羅織經·謀劃卷第九》
- 主貴多變,國貴少變。國多物,削;主少物,強。商鞅《商君書·去強》
- 埋沒錢塘歌吹里,當年卻是皇都。魏大中《臨江仙·埋沒錢塘歌吹里》
- 童孫未解供耕織,也傍桑陰學種瓜。
- 至今商女,時時猶唱,後庭遺曲。王安石《桂枝香·登臨送目》
- 入我相思門,知我相思苦,李白《三五七言 / 秋風詞》
- 願為西南風,長逝入君懷。曹植《七哀詩》
- 賴其力者生,不賴其力者不生。墨子《墨子·32章 非樂(上)》
- 一語不入意,從君萬曲梁塵飛。
- 縱收香藏鏡,他年重到,人面桃花在否。袁去華《瑞鶴仙·郊原初過雨》