傾杯(林鐘商)

作者:柳永 朝代:宋代

傾杯(林鐘商)原文

離宴殷勤,蘭舟凝滯,看看送行南浦。情知道世上,難使皓月長圓,彩雲鎮聚。算人生、悲莫悲於輕別,最苦正歡娛,便分鴛侶。淚流瓊臉,梨花一枝春帶雨。
慘黛蛾、盈盈無緒。共黯然消魂,重攜縴手,話別臨行,猶自再三、問道君須去。頻耳畔低語。知多少、他日深盟,平生丹素。從今盡把憑鱗羽。

詩詞問答

問:傾杯(林鐘商)的作者是誰?答:柳永
問:傾杯(林鐘商)寫於哪個朝代?答:宋代
問:柳永的名句有哪些?答:柳永名句大全

柳永傾杯(林鐘商)書法欣賞

柳永傾杯(林鐘商)書法作品欣賞
傾杯(林鐘商)書法作品

譯文和注釋

譯文
離別的宴席上彼此更加情深意厚,待發的木蘭舟仍停泊岸邊不忍離去。轉瞬間來到了送別的地方。明知世上難使明月長久圓滿,也知道彩雲不可能常相聚。料想人生最悲傷的莫過於離別的悲傷,最痛苦的莫過於讓一對正在熱戀歡樂的情侶突然分離的痛苦了。她那流著眼淚的玉臉,就像春天裡一枝帶雨的梨花,嬌美而令人憐惜。
她皺著黛眉,心裡盈盈無頭緒。我和她一起沮喪傷心,再次拉著她的玉手,臨行話別時,她還反覆地在我耳邊問道:你真的必須離去嗎?不知有多少過去的深情的盟誓、一生的情書,從今以後全都只能憑藉魚雁來傳遞了。

注釋
傾杯:唐教坊曲名,後用作詞牌,又名《古傾杯》、《傾杯樂》等,《樂章集》有七調,此詞為“歇指調”。雙調一百八字,上片十一句四仄韻,下片九句五仄韻。
離宴:餞別的宴席。殷勤:指反覆叮囑。
蘭舟:傳說魯班曾刻木蘭樹為舟(南朝梁任昉《述異記》。這裡用做對船的美稱。
南浦:指水邊的送別之所。
情知道:明明知道。
彩云:本指仙人所駕之雲,後用以借指情人遠去。鎮聚:長聚。
輕別:輕易別離,動輒即別離。
“淚流”兩句:眼淚流在瓊玉般鮮嫩的臉上,好像春雨灑在潔白的梨花上一樣。瓊:瓊玉,形容膚色 * 。
黛蛾:黛眉。盈盈:本謂水之清澈,此處謂淚水晶瑩。
黯然消魂:即“黯然銷魂”,心懷沮喪得好像丟了魂似的,形容非常悲傷或愁苦。
“猶自”二句:為“頻耳畔低語,猶自再三、問道‘君須去’”之倒裝。須,必須,一定。
他日:來日,日後。
丹素:赤誠純潔的心。
把憑:“把”後省略“之”,意謂將其託付給。鱗羽:即魚雁。古代有魚雁傳書之說,因此以魚雁代書信。

詩文賞析

觀詞中景物,與柳永另外一首詞《雨霖鈴·寒蟬淒切》極為相似,應該是同時期創作的,這首詞可以看作是《雨霖鈴·寒蟬淒切》的副歌。若將兩詞放在一起研究,則可知兩詞寫於景德四年(1007年)秋,柳永當時準備離開汴京,親友們前來送行,其中包括柳永的妻子,這兩首詞就是寫給她的。

標籤:離別寫人

詩詞推薦

  • 綠羅裙·東風柳陌長

    賀鑄宋代〕東風柳陌長,閉月花房小。應念畫眉人,拂鏡啼新曉。傷心南浦波,回首青門道。記得綠羅裙,處處憐芳草。
    傾杯(林鐘商)原文_傾杯(林鐘商)的賞析_古詩文
  • 滿庭芳·看岳王傳

    周德清元代〕披文握武,建中興廟宇,載青史圖書。功成卻被權臣妒,正落奸謀。閃 * 望旌節中原士夫,誤 * 棄丘陵南渡鑾
    傾杯(林鐘商)原文_傾杯(林鐘商)的賞析_古詩文
  • 王勃故事

    宋祁宋代〕九月九日都督大宴滕王閣,宿命其婿作序以夸客,因出紙筆遍請客,莫敢當,至勃,泛然不辭。都督怒,起更衣,
  • 農家望晴

    雍裕之唐代〕嘗聞秦地西風雨,為問西風早晚回。白髮老農如鶴立,麥場高處望雲開。
    傾杯(林鐘商)原文_傾杯(林鐘商)的賞析_古詩文
  • 河東賦

    楊雄〔兩漢〕其三月,將祭后土,上乃帥群臣橫大河,湊汾陰。既祭,行游介山,回安邑,顧龍門,覽鹽池,登歷觀,陟西嶽以
  • 八聲甘州 寄參寥子

    蘇軾宋代〕有情風、萬里卷潮來,無情送潮歸。問錢塘江上,西興浦口,幾度斜暉。不用思量今古,俯仰昔人非。誰似東坡老
    傾杯(林鐘商)原文_傾杯(林鐘商)的賞析_古詩文
  • 送母回鄉

    李商隱唐代〕停車茫茫顧,困我成楚囚。感傷從中起,悲淚哽在喉。慈母方病重,欲將名醫投。車接今在急,天竟情不留!母愛
    傾杯(林鐘商)原文_傾杯(林鐘商)的賞析_古詩文
  • 望江南·春睡起

    金德淑宋代〕春睡起,積雪滿燕山。萬里長城橫縞帶,六街燈火已闌珊。人立玉樓間。
    傾杯(林鐘商)原文_傾杯(林鐘商)的賞析_古詩文
  • 菩薩蠻·芭蕉

    張鎡宋代〕風流不把花為主。多情管定煙和雨。瀟灑綠衣長。滿身無限涼。文箋舒捲處。似索題詩句。莫憑小闌乾。月明生夜
  • 蝶戀花·暖雨晴風初破凍

    李清照宋代〕暖雨晴風初破凍,柳眼梅腮,已覺春心動。酒意詩情誰與共?淚融殘粉花鈿重。乍試夾衫金縷縫,山枕斜欹,枕損
    傾杯(林鐘商)原文_傾杯(林鐘商)的賞析_古詩文
  • 送鄒明府游靈武

    賈島唐代〕曾宰西畿縣,三年馬不肥。債多平劍與,官滿載書歸。邊雪藏行徑,林風透臥衣。靈州聽曉角,客館未開扉。
  • 漁歌子·西塞山前白鷺飛

    張志和唐代〕西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。青箬笠,綠蓑衣,斜風細雨不須歸。
    傾杯(林鐘商)原文_傾杯(林鐘商)的賞析_古詩文
  • 柳州羅池廟碑

    韓愈唐代〕  羅池廟者,故刺史柳侯廟也。柳侯為州,不鄙夷其民,動以禮法,三年,民各自矜奮,日:“茲土雖遠京師,
  • 【中呂】普天樂_江頭秋行稻

    趙善慶元代〕江頭秋行稻粱肥,蒹葭秀。黃添籬落,綠淡汀洲。木葉空,山容瘦。沙鳥翻風知潮候,望煙江萬頃沉秋。半竿落日
    傾杯(林鐘商)原文_傾杯(林鐘商)的賞析_古詩文
  • 綠珠篇

    喬知之唐代〕石家金谷重新聲,明珠十斛買娉婷。此日可憐君自許,此時可喜得人情。君家閨閣不曾難,常將歌舞借人看。意氣
    傾杯(林鐘商)原文_傾杯(林鐘商)的賞析_古詩文
  • 江神子·送翁五峰自鶴江還都

    吳文英宋代〕西風一葉送行舟。淺遲留。艤汀洲。新浴紅衣,綠水帶香流。應是離宮城外晚,人佇立,小簾鉤。新歸重省別來愁
  • 好事近·夕景

    廖世美宋代〕落日水熔金,天淡暮煙凝碧。樓上誰家紅袖,靠闌乾無力。鴛鴦相對浴紅衣,短棹弄長笛。驚起一雙飛去,聽波聲
    傾杯(林鐘商)原文_傾杯(林鐘商)的賞析_古詩文
  • 【中呂】滿庭芳_看岳王傳披

    周德清元代〕看岳王傳披文握武,建中興廟宇,載青史圖書。功成卻被權臣妒,正落奸謀。閃 * 望旌節中原士夫,誤 * 棄匠
  • 草 / 賦得古原草送別

    白居易唐代〕離離原上草,一歲一枯榮。野火燒不盡,春風吹又生。遠芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孫去,萋萋滿別情。
    傾杯(林鐘商)原文_傾杯(林鐘商)的賞析_古詩文
  • 浣溪沙·徐邈能中酒聖

    蘇軾宋代〕徐邈能中酒聖賢,劉伶席地幕青天,潘郎白璧為誰連。無可奈何新白髮,不如歸去舊青山,恨無人借買山錢。
    傾杯(林鐘商)原文_傾杯(林鐘商)的賞析_古詩文
傾杯(林鐘商)原文_傾杯(林鐘商)的賞析_古詩文