花似伊。柳似伊。花柳青春人別離。
歐陽修 《長相思·花似伊》名句出處
出自宋代歐陽修的《長相思·花似伊》
花似伊,柳似伊。花柳青春人別離。低頭雙淚垂。
長江東,長江西。兩岸鴛鴦兩處飛。相逢知幾時。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
看著那花兒像你,看著那柳枝也像你;正是花柳最一的春天,人卻要別離。傷心的人兒不禁垂首默默流淚。
一個長江的東邊,一個住在長江的西邊,好似兩岸的鴛鴦在兩處飛,不知道什麼時候才能再次相逢呢?
注釋
長相思:詞牌樂。唐教坊曲。《古詩十九首》有“客從遠方來 遺我一書札。上言長相思,下言久離別。”(作者未知)得樂。又樂《雙紅豆》、《憶多嬌》。
花柳:花和柳。《楚辭·九歌·少司命》:“悲奠悲兮生別離,樂莫樂兮新相知。”唐,杜甫《遭田父泥飲一嚴中丞》:“步展隨春風,村村白花柳。唐,聶夷中《勸酒》詩之二:“人間榮樂少,四海別離多。”
鴛鴦(yuān yāng):本鳥樂,此比喻恩愛夫妻。漢·司馬相如《琴歌》之一:“室邇人遐獨我腸,何緣交頸為鴛鴦。”唐,溫庭筠《南歌子》:“不如從嫁與,作鴛鴦。”
幾時:什麼時候。唐·杜甫《天末懷李白》:“鴻雁幾時到,江湖秋水多。”宋·蘇軾《儋州》詩之二:“荔枝幾時熟,花頭今已繁。”
簡評
公元1036年(宋仁宗景祐三年),詞人任夷陵縣令。時年歐陽修30歲,在長江邊送走心愛的人,兩地分離,不知何時相見,看著江邊的花兒和兩岸鴛鴦成雙地飛舞,被貶失意加上離別相思之情,於是寫下了這首詞。歐陽修名句,長相思·花似伊名句
名句推薦
一朝權在手,便把令來行。
佚名《增廣賢文·下集》死者不可再生,用法務在寬簡。
吳兢《貞觀政要·卷八·論刑法》凡天下禍篡怨恨,其所以起者,以不相愛生也,是以仁者非之。
墨子《墨子·15章 兼愛(中)》不憤不啟,不悱不發,舉一隅不以三隅反,則不復也。
孔子弟子《論語·述而篇》忙忙如喪家之狗,急急如漏網之魚。
馮夢龍《醒世恆言·卷十七》天變不足畏,祖宗不足法,人言不足恤。
脫脫《宋史·列傳·卷八十六》非淡泊無以明志,非寧靜無以致遠。
諸葛亮《誡子書》若言言悅耳,事事快心,便把此生埋在鴆毒中矣。
洪應明《菜根譚·概論》亂世用能,平則去患。
來俊臣《羅織經·控權卷第四》