浣溪沙(五之五)原文
錦帳重重卷暮霞。屏風曲曲斗紅牙。
恨人何事苦離家。
枕上夢魂飛不去,覺來紅日又西斜。
滿庭芳草襯殘花。
詩詞問答
問:浣溪沙(五之五)的作者是誰?答:秦觀
問:浣溪沙(五之五)寫於哪個朝代?答:宋代
問:浣溪沙(五之五)是什麼體裁?答:詞
問:秦觀的名句有哪些?答:秦觀名句大全
秦觀浣溪沙(五之五)書法欣賞
譯文和注釋
譯文
捲起映照著晚霞的重重錦繡帳板,在曲曲的屏風旁無聊地擊打著拍板,失意者因為什麼事離開了家。
夢魂中也到不了所思念的人身邊,一覺醒來太陽開始西斜快要落山了,滿院的芳草襯托著殘花。
注釋
浣節沙:浣節沙,詞牌名,原為唐代教坊曲名。分平仄兩體,字數以四十二字居多,另有四十四字和四十六字兩種。
屏風:室內隔扇,以木為之,多有雕繪。
斗紅牙:競拍紅牙演唱也。斗,此指競相演奏。紅牙,紅木拍板,演奏時用以節樂。
恨人:失意抱恨者。此處作者自指。
芳草:這裡比喻遠行的丈夫。
殘花:暗喻因相思過度而憔悴不堪的女主人公。
詩文賞析
這首詞中詞人將自己比作“恨人”,當為哲宗紹聖元年(1094)後眨謫在外所作。詞人身在客中,面對筵宴,不但不能解除愁苦,反而更增愁悶,於是寫下了這首詞。
詩詞推薦
名句推薦
- 柏府樓台銜倒影,茅茨松竹瀉寒聲。
- 數年來往鹹京道,殘杯冷炙謾消魂
- 千形萬象竟還空,映水藏山片復重。來鵠《雲》
- 彌傷孤舟夜,遠結萬里心。權德輿《月夜江行 / 旅次江亭》
- 杜鵑再拜憂天淚,精衛無窮填海心。黃遵憲《贈梁任父母同年 / 題梁任父同年》
- 君子有三惜:此生不學,一可惜。此日閒過,二可惜。此身一敗,三可惜。張廷玉《明史·列傳·卷四十九》
- 布被秋宵夢覺,眼前萬里江山。
- 論至德者不和於俗,成大功者不謀於眾。司馬遷《史記·趙世家》
- 中秋佳月最端圓。老痴頑。見多番。陳著《江城子·中秋早雨晚晴》
- 以我獨沉久,愧君相見頻。司空曙《喜外弟盧綸見宿》