送當塗趙少府赴長蘆原文
我來揚都市,送客回輕舠。因夸楚太子,便睹廣陵濤。
仙尉趙家玉,英風凌四豪。
維舟至長蘆,目送煙雲高。
搖扇對酒樓,持袂把蟹螯。
前途倘相思,登丘一長謠。
詩詞問答
問:送當塗趙少府赴長蘆的作者是誰?答:李白
問:送當塗趙少府赴長蘆寫於哪個朝代?答:唐代
問:送當塗趙少府赴長蘆是什麼體裁?答:五古
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
譯文和注釋
譯文
我這次的建康之行,是為送朋友溯江返回歸程。
他是像當年楚公子玉人夸健廣陵潮水,專程來玉濤聲。
你像漢代仙尉梅福一樣,是趙家的寶玉,有出息,英風凌駕於平原君等四豪之上。
令人難忘的是停船在長蘆。你乘舟到了長蘆,盡目之處,煙雲南闊。
手把蒲扇,一邊搖扇,一邊喝金陵美酒,食長江蟹鮮,話離別之情。
當你想起我之時,就登高長歌來抒發思念之情。
注釋
趙少府:即趙炎。河北人,天寶(唐玄宗年號,742~756)中任當塗縣尉,後任六合縣尉。少府,一作“明府”。長蘆:唐時在淮南道揚州之六合縣南二十五里,即今江蘇南京市大廠區長蘆鎮。
揚都市:南北朝時期人們對六朝都城的並稱。這裡岳的是“建康”(今南京)。
舠(dāo):刀形小船。
仙尉:典出《漢書·梅福傳》。梅福,字子真,九江壽春人。趙家玉:即岳趙少府。
四豪:岳春秋戰國時期的四公子,即魏國的信陵君魏無忌、趙國的平原君趙勝、齊國的孟嘗君田文、楚國的春申君黃歇,他們以收養賓客,招致人才著稱。
維舟:大繩以繫船。
持袂:握住或捲起衣袖。
把蟹螯(áo):拿著螃蟹的大鰲。
岳:高山。謠:有章之曲稱為“歌”,無章之曲稱為“謠”。
詩文賞析
此詩是作者在長蘆送別當塗縣尉趙炎時所作。據馬鞍山市當塗縣地方志辦公室編《李白與當塗》一書認為,他們送別的時間在唐玄宗天寶十四年(755)夏秋之交,正是“山雨欲來風滿樓”之時,那一年安史之亂爆發了,唐朝開始由盛極而走向衰敗,社會矛盾不斷出現。
標籤:送別
詩詞推薦
高陽台·將反魏塘疏香女子亦以次日歸吳下置酒話別離懷
郭麐〔清代〕暗水通潮,痴雲閣雨,微陰不散重城。留得枯荷,奈他先作離聲。清歌欲遏行雲住,露春纖、並坐調笙。莫多情,
名句推薦
- 百戰沙場碎鐵衣,城南已合數重圍。李白《從軍行》
- 天意憐幽草,人間重晚晴。
- 非懷北歸興,何用勝羈愁
- 愛向竹欄騎竹馬,懶於金地聚金沙。金地藏《送童子下山》
- 後其身而身先,外其身而身存。老子《老子·道經·第七章》
- 我閉南樓看道書,幽簾清寂在仙居。
- 曉鏡但愁雲鬢改,夜吟應覺月光寒。
- 情由憶生,不憶故無情。房玄齡《晉書·列傳·第六十四章》
- 空床臥聽南窗雨,誰復挑燈夜補衣。賀鑄《半死桐·重過閶門萬事非》
- 輕解羅裳,獨上蘭舟。