殿前歡·楚懷王原文
楚懷王,忠臣跳入汨羅江。《離騷》讀罷空惆悵,日月同光。
傷心來笑一場,笑你個三閭強,為甚不身心放?
滄浪污你,你污滄浪。
詩詞問答
問:殿前歡·楚懷王的作者是誰?答:貫雲石
問:殿前歡·楚懷王寫於哪個朝代?答:元代
問:殿前歡·楚懷王是什麼體裁?答:散曲
貫雲石殿前歡·楚懷王書法欣賞
譯文和注釋
譯文
楚懷王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨羅江。讀罷《離騷》我空自惆悵。屈子的精神品格可與日月爭光。傷心之餘只有苦笑一場。笑你這個三閭大夫心性太強,為什麼不曠達超脫心胸開放?與其說是江水玷污了你,不如說是你玷污了汨羅江。
注釋
楚懷王:戰國時楚國的國君。公元前328-前299年在位。
忠臣跳入汨羅江:指屈原因楚懷王聽信讒言,被放逐沅湘間,自沉汨羅江而死。汨羅江,湘江支流,在湖南省東北部。
日月同光:《史記.屈原賈生列傳》稱讚《離騷》“雖與日月爭光可也”。
三閭:指屈原,他曾任三閭大夫。
滄浪污你,你污滄浪:《孟子.離婁上》云:“有孺子歌曰:‘滄浪之水清兮,可以濯我纓;滄浪之水濁兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子聽之,清斯濯纓,濁斯濯足矣,自取之也。’”滄浪,漢水的下游,這裡指汨羅江。
標籤:懷古
詩詞推薦
名句推薦
- 綠竹半含籜,新梢才出牆。杜甫《嚴鄭公宅同詠竹》
- 凡事之本,必先治身呂不韋《呂氏春秋·紀·季春紀》
- 親戚或余悲,他人亦已歌。
- 孤兔淒涼照水,曉風起、銀河西轉。吳文英《玉漏遲·瓜涇度中秋夕賦》
- 細影將圓質,人間幾處看。薛濤《月》
- 日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川。
- 微雨如酥,草色遙看近卻無。蘇軾《減字木蘭花·鶯初解語》
- 今宵剩把銀釭照,猶恐相逢是夢中。
- 凡學之道,嚴師為難。戴聖《禮記·學記》
- 張而不弛,文武弗能也;弛而不張,文武弗為也。一張一弛,文武之道也。戴聖《禮記·雜記下》
