北中寒原文
一方黑照三方紫,黃河冰合魚龍死。三尺木皮斷文理,百石強車上河水。
霜花草上大如錢,揮刀不入迷濛天。
爭瀯海水飛凌喧,山瀑無聲玉虹懸。
詩詞問答
問:北中寒的作者是誰?答:李賀
問:北中寒寫於哪個朝代?答:唐代
問:北中寒是什麼體裁?答:樂府
問:李賀的名句有哪些?答:李賀名句大全
譯文和注釋
譯文
一方灰暗,三方天色皆成紫。黃河冰凍,成片魚龍皆困死。
三尺木皮凍裂,辨不清紋理。百石大車上路,在冰面行駛。
霜花降落衰草,凝成銅錢大的霜簇。揮刀舞劍向天,難割破灰濛濛天色。
海上波濤迴旋激盪,積冰嘩嘩作響。山谷瀑布凝結失聲,如白虹懸半空。
注釋
一方:指的是北方。照:輻射。
三尺木皮:這裡說三尺是誇張,由於寒冷冰凍,把三尺厚的木皮凍斷。百石(dàn):古人百斤為石。強車:堅固的兵車。這裡指裝載沉重的大車。
霜花:冰雪凝結在草上。揮刀句:說北方冬天大霧迷漫,似濃厚的布幔,揮刀也不能進入。
爭瀯(yíng):波濤激盪,洄漩。飛凌喧,海上的流冰相互碰擊,發出喧鬧的聲音。飛凌,流冰。凌:冰。
詩文賞析
元和七年冬,吐蕃進攻涇州,皇帝發兵御吐蕃。時值隆冬,俱發兵奔赴前線。李賀寫此詩記此事。
標籤:冬天
詩詞推薦
名句推薦
- 神龜雖壽,猶有竟時。
- 鴻雁不堪愁里聽,雲山況是客中過。
- 仕宦當作執金吾,娶妻當得陰麗華。范曄《後漢書·本紀·皇后紀上》
- 君子慮勝氣,思而後動,論而後行,行必思言之,言之必思復之,思復之必思無悔言,亦可謂慎矣。戴聖《大戴禮記·曾子立事第四十九》
- 把吳鉤看了,欄桿拍遍,無人會,登臨意。
- 俊眼修眉,顧盼神飛,文彩精華,見之忘俗。曹雪芹《紅樓夢·第三回》
- 忙日苦多閒日少,新愁常續舊愁生。
- 貌言華也,至言實也,苦言藥也,甘言疾也。司馬遷《史記·七十列傳·商君列傳》
- 連雨不知春去,一晴方覺夏深。
- 林花掃更落,徑草踏還生。孟浩然《春中喜王九相尋 / 晚春》