原文
依沙宿舸船,石瀨月娟娟。風起春燈亂,江鳴夜雨懸。
晨鐘雲外濕,勝地石堂煙。
柔櫓輕鷗外,含淒覺汝賢。
詩詞問答
問:《船下夔州郭宿,雨濕不得上岸,別王十二判官》的作者是誰?答:杜甫
問:該詩寫於哪個朝代?答:唐代
問:杜甫的名句有哪些?答:杜甫名句大全
譯文和注釋
譯文
船兒傍著沙洲過夜,聽到了水石相激的響聲,看著美好的月色多情。
風起了,吹動燈火亂晃;雨落時,帶著濤聲齊鳴。
晨鐘從雲外傳來了滋潤的清音,勝景展現了在高山空曠處的煙雲。
白鷗輕輕地飄浮在槳葉之外,多么可愛,我覺得它們十分柔馴。
注釋
舸船:大船;此處指作者所乘之船。
石瀨:水為石激形成的急流。
風起:風颳起來。
春燈:春夜的燈。
晨鐘:清晨的鐘聲。
雲外:高山之上。亦指世外。
勝地:名勝之地。
柔櫓:謂操櫓輕搖。亦指船槳輕劃之聲。
詩文賞析
此詩當作於大曆元年(765)春末。當時杜甫與家人慾乘船前往夔州,將東西搬上船後,因天色已晚,便宿於雲安郭外在船上過夜。當晚下了大雨,因雨濕路滑不能上岸與王十二判官作別,於是寫下了這首美麗多情的小詩向這位資助他此行的友人致意。
詩詞推薦
【中呂】醉高歌過紅繡鞋 寄金鶯兒
賈固〔元代〕樂心兒比目連枝,肯意兒新婚燕爾。畫船開拋閃的人獨自,遙望關西店兒。黃河水流不盡心事,中條山隔不斷相思
名句推薦
- 綺席象床寒玉枕,美人何處醉黃花。
- 寒氣先侵玉女扉,清光旋透省郎闈。
- 舉杯邀明月,對影成三人。李白《月下獨酌四首·其一》
- 春雨斷橋人不度,小舟撐出柳陰來。徐俯《春遊湖》
- 因其材以取之,審其能以任之,用其所長,掩其所短吳兢《貞觀政要·卷三·論擇官》
- 雨蓑煙笠嚴陵近,慚愧清流照客顏
- 金玉其外,敗絮其中
- 仁人之事者,必務求興天下之利,除天下之害。墨子《墨子·16章 兼愛(下)》
- 不信樓頭楊柳月,玉人歌舞未曾歸。謝枋得《蠶婦吟》
- 白日不到處,青春恰自來。