送郭司倉原文
映門淮水綠,留騎主人心。明月隨良椽,春潮夜夜深。
詩詞問答
問:送郭司倉的作者是誰?答:王昌齡
問:送郭司倉寫於哪個朝代?答:唐代
問:送郭司倉是什麼體裁?答:五絕
問:王昌齡的名句有哪些?答:王昌齡名句大全
王昌齡送郭司倉書法欣賞
譯文和注釋
譯文
月光下碧綠的淮水映照在屋門上,我再三挽留即將遠去的郭司倉。
然而客人難留,只有明月追隨他而去,我的思念就如春潮翻滾不息。
注釋
郭司倉:作者的朋友。司倉,管理倉庫的小官。
淮(huái)水:淮河,發源於河南桐柏山,流經安徽、江蘇,注入長江。
留騎(jì):留客的意思。騎,坐騎。
良掾(yuàn):好官吏,此指郭司倉。掾,古代府、州、縣屬官的通稱。
詩文賞析
這是一首表達友誼的作品。
詩寫春日送別友人,以淮水春潮為喻,委婉含蓄地抒發了對友人遠行的依依不捨之情與無限思念。
詩的開頭用了畫意般的描寫,點明時間和地點。這是臨水的地方,淮河碧綠的顏色被映在門上,應該是晚上吧,白天太陽下水的影子應該是閃爍不定的,怎么能看清楚顏色呢?只有靜夜下平靜的水面才會將綠色抹在人家的門戶上吧。當然做這個推測,也因為詩人後面還寫有留客的句子,應該天色已晚主客都有了不便之處,詩人才會生出挽留的心意吧。後面的兩個短句都有祝福的意思。尤其用漸漸高升的明月來比喻朋友將要得到的發展,表明詩人不但希望他能高官厚祿,而且希望他能成為清正廉明的好官,詩人真是在用善良的心對待朋友。春季的淮河潮水會夜夜高漲,這裡詩人用潮水來形容自己對朋友的思念之心,我覺得這即使有誇張地一面,但是也很形象化了那看不見的心緒,詩人的思念一下子變生動了。比喻的作用有說明,也有加深理解的一面。
這首作品裡對朋友的心意寫得具體又深厚,選材有特點,而且素材的針對性也強。
詩詞推薦
名句推薦
- 佇倚危樓風細細。望極春愁,黯黯生天際。
- 屈子冤魂終古在,楚鄉遺俗至今留。邊貢《午日觀競渡》
- 文官不愛錢,武官不惜死,則天下太平。張廷玉《明史·列傳·卷一百四十三》
- 興國在於務農。陳壽《三國志·魏書·辛毗楊阜高堂隆傳》
- 好時節,願得年年,常見中秋月。徐有貞《中秋月·中秋月》
- 桃花流水窅然去,別有天地非人間。
- 若菩薩有我相人相眾生相壽者相。即非菩薩。鳩摩羅什譯《金剛經·大乘正宗》
- 寵錫從仙禁,光華出漢京。
- 吏呼一何怒,婦啼一何苦。
- 天涯也有江南信。梅破知春近。