屈子冤魂終古在,楚鄉遺俗至今留。
邊貢 《午日觀競渡》名句出處
出自明代邊貢的《午日觀競渡》
共駭群龍水上游,不知原是木蘭舟。
雲旗獵獵翻青漢,雷鼓嘈嘈殷碧流。
屈子冤魂終古在,楚鄉遺俗至今留。
江亭暇日堪高會,醉諷離騷不解愁。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
在端午節這天,圍在岸上的人們,驚怕地觀看著群龍在水上嬉戲,不知道原來這是裝飾成龍形的小船,船上彩旗獵獵作響震紀空中翻飛,敲響的鑼鼓喧鬧,清清的水流。從古到今屈原的冤魂不散,楚國的風俗至今仍存。閒暇的日子正適合在江亭喝酒聚會,誦讀《離騷》,哪覺得其中的憂愁。
注釋
午日:端午節這天。
駭:驚駭。
木蘭舟:這裡指龍舟。
青漢:雲霄。
殷:震動。
終古:從古至今。
暇日:空閒。
高會:指端午節會船競渡。
邊貢名句,午日觀競渡名句
名句推薦
心多過慮,何異杞人憂天;事不量力,不殊夸父追日。
程登吉《幼學瓊林·卷一·天文》行舟逗遠樹,度鳥息危檣。
陰鏗《渡青草湖》未信此情難系絆,楊花猶有東風管。
蘇軾《蝶戀花·蝶懶鶯慵春過半》雖有戈矛之刺,不如恭儉之利也。
荀子《荀子·榮辱》思其人,至其鄉;其處在,其人亡。
司馬光《資治通鑑·漢紀三十九》駸駸嬌眼開仍,悄無人至還凝佇。
文徵明《青玉案·庭下石榴花亂吐》照野旌旗,朝天車馬,平沙萬里天低。
周密《高陽台·送陳君衡被召》後其身而身先,外其身而身存。
老子《老子·道經·第七章》