臨江仙(冬日即事)原文
自古相從休務日,何妨低唱微吟。天垂雲重作春陰。
坐中人半醉,簾外雪將深。
聞道分司狂御史,紫雲無路追尋。
淒風寒雨是駸駸。
問囚長損氣,見鶴忽驚心。
詩詞問答
問:臨江仙(冬日即事)的作者是誰?答:蘇軾
問:臨江仙(冬日即事)寫於哪個朝代?答:宋代
問:臨江仙(冬日即事)是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
到了自古以來的休假日,無事可做,重有靠低唱輕聲吟來消磨時光。天低雲重春日陰沉沉,室內宴席座上的人已經半醉,室外雪花不停地飄落,地上的積雪愈來愈厚。
想效仿杜牧的狂放,可惜今日沒有紫雲。淒風任雨、時光匆匆催人很緊,審訊囚犯時間長了會損氣,見到飛翔的鶴時感到自愧驚心。
注釋
臨江仙:詞牌名,雙調小令,唐教坊曲。《樂章集》入“仙呂調”,《張子野詞》入“高平調”。五十八字,上下片各三平韻。
即事:任事,作事。
休務:停止公務,即休假。宋人習用語。
坐:同“座”。
駸駸(qīn):疾速的樣子。
問囚:指審案斷獄等公務。
詩文賞析
宋神宗元豐元年(1078年)正月,李公恕自京東轉運判官召赴汴京,路過徐州,蘇軾作該詞相贈。
標籤:送別
詩詞推薦
高陽台·將反魏塘疏香女子亦以次日歸吳下置酒話別離懷
郭麐〔清代〕暗水通潮,痴雲閣雨,微陰不散重城。留得枯荷,奈他先作離聲。清歌欲遏行雲住,露春纖、並坐調笙。莫多情,
名句推薦
- 欲尋芳草去,惜與故人違。
- 春江潮水連海平,海上明月共潮生。
- 庭中有奇樹,綠葉發華滋。佚名《庭中有奇樹》
- 可憐閨里月,長在漢家營。
- 天不再與,時不久留,能不兩工,事在當之。呂不韋《呂氏春秋·覽·孝行覽》
- 燈半昏時,月半明時。
- 釣罷歸來不繫船,江村月落正堪眠。
- 風雨牢愁無著處,那更寒蛩四壁。
- 肯救人坑坎中,便是活菩薩王永彬《圍爐夜話·第二八則》
- 欲潔何曾潔,雲空未必空。可憐金玉質,終陷淖泥中。曹雪芹《紅樓夢·第五回》