水調歌頭 和馬叔度游月波樓

作者:辛棄疾 朝代:宋代

原文

客子久不到,好景為君留。
西樓著意吟賞,何必問更籌?喚起一天明月,照我滿懷冰雪,浩蕩百川流。
鯨飲未吞海,劍氣已橫秋。
野光浮,天宇回,物華幽。
中州遺恨,不知今夜幾人愁?誰念英雄老矣?不道功名蕞爾,決策尚悠悠。
此事費分說,來日且扶頭!

詩詞問答

問:《水調歌頭 和馬叔度游月波樓》的作者是誰?答:辛棄疾
問:該詩寫於哪個朝代?答:宋代
問:該詩是什麼體裁?答:詞
問:辛棄疾的名句有哪些?答:辛棄疾名句大全

譯文和注釋

譯文
遠方的客人已經很久沒到這裡漫遊,可是西麗的風景似乎專門為你保留。我們特意登上西樓吟詩賞月,何必去問今夜已是什麼時候!我們呼喚出滿天皎潔的月光,照見我們的心地像冰雪一樣明透。我們的胸襟啊寬權浩蕩,好似百川融匯奔流。我們的豪飲還趕不上巨鯨吞海,腰間的寶劍已光閃閃照耀清秋。
原野上銀白色的月光到處飄浮,天空高遠更顯得風景十分清幽。可是想起丟失中原的遺恨,不知今夜有多少人在發愁!那些手握權柄的大人物們,有誰想起有志的英雄已成老朽?不料抗戰的功勳還建立得很小很少,朝廷的決策遙遙無期,叫人沒盼頭。這件事沒法分說清楚,讓我們明天再喝個大醉方休。

注釋
和(hè)馬叔度:和:以詩歌宇答;依照別人詩詞的題材作詩。馬叔度:稼軒友人,生平不詳。月波樓:宋時有兩個月波樓,一在黃州今湖北黃岡,一在嘉禾今福建建陽。不知詞人所游何處。
客子、君:皆指友人馬叔度。
更籌:古時夜間計時工具,即更籤。此指時間。
天宇:天空。
物華:泛指西好景物。
中州:指當時淪陷的中原地區。
不道:不料。
蕞(zuì)爾:微小。
決策:指北伐大計。
扶頭,形容醉後狀態,謂頭須人扶。賀鑄南鄉子詞“易醉扶頭酒,難逢敵手棋。”趙長卿鷓鴣天詞“睡覺扶頭聽曉鍾。”

詩文賞析

宋孝宗淳熙五年(1178)秋天,詞人在湖北轉運副使任上,同好友馬叔度游月波樓,為了和馬詞原韻而寫的這首詞。

詩詞推薦

  • 滿庭芳(二色梅)

    王千秋宋代〕蕊小雕瓊,花明鎔蠟,天交一旦俱芳。豐臞雖異,皆熨水沈香。應笑粉紅墮紫,初未識、調粉塗黃。憑肩處,金鈿
  • 憶皎然上人

    李端唐代〕未得從師去,人間萬事勞。雲門不可見,山木已應高。向日開柴戶,驚秋問敝袍。何由宿峰頂,窗里望波濤。
    水調歌頭    和馬叔度游月波樓原文_水調歌頭    和馬叔度游月波樓的賞析_古詩文
  • 趨向

    邵雍宋代〕舍我靈龜,親我朵頤。背義從利,我無遠思。賁於丘園,束帛戔戔。既能圖大,小在其間。
    水調歌頭    和馬叔度游月波樓原文_水調歌頭    和馬叔度游月波樓的賞析_古詩文
  • 留春令

    朱彝尊清代〕針樓殘燭,鏡台剩粉,醉眠曾許。長記羅賬夢回初,響幾點催花雨。別淚連絲繁主薄,剩定情詩句。一樣霜天月仍
    水調歌頭    和馬叔度游月波樓原文_水調歌頭    和馬叔度游月波樓的賞析_古詩文
  • 賢者之孝二百四十首韋溫

    林同宋代〕常恐愧屋漏,追懷在室詩。可憐忍死誦,不負乃今知。
    水調歌頭    和馬叔度游月波樓原文_水調歌頭    和馬叔度游月波樓的賞析_古詩文
  • 迎風亭

    朱景玄唐代〕山雨留清氣,溪飆送早涼。時回石門步,階下碧雲光。
    水調歌頭    和馬叔度游月波樓原文_水調歌頭    和馬叔度游月波樓的賞析_古詩文
  • 和酬郎簽判殿丞

    釋重顯宋代〕向國心存了了身,大方無外且同塵。江城早晚重相見,解笑宗雷十八人。
    水調歌頭    和馬叔度游月波樓原文_水調歌頭    和馬叔度游月波樓的賞析_古詩文
  • 偶掇野蔬寄襲美有作

    陸龜蒙唐代〕野園煙里自幽尋,嫩甲香蕤引漸深。行歇每依鴉舅影,挑頻時見鼠姑心。凌風藹彩初攜籠,帶露虛疏或貯襟。欲助
  • 幽居

    詹體仁宋代〕投老安閒世味疏,深深水竹葺幽居。床頭昨夜風吹落,多是經年未報書。
    水調歌頭    和馬叔度游月波樓原文_水調歌頭    和馬叔度游月波樓的賞析_古詩文
  • 隱几

    白居易唐代〕身適忘四支,心適忘是非。既適又忘適,不知吾是誰。百體如槁木,兀然無所知。方寸如死灰,寂然無所思。今日
  • 泛霅溪

    程公許宋代〕旱嘆連旬塘水渾,移舟來泛霅溪雲。溪邊釣隱如無恙,那不嗤人骨俗氛。
    水調歌頭    和馬叔度游月波樓原文_水調歌頭    和馬叔度游月波樓的賞析_古詩文
  • 憶黃州梅花五絕

    蘇軾宋代〕玉琢青枝蕊綴金,仙肌不怕苦寒侵。淮陽城裡娟娟月,樊口江邊耿耿參。
    水調歌頭    和馬叔度游月波樓原文_水調歌頭    和馬叔度游月波樓的賞析_古詩文
  • 早行

    李彌遜宋代〕飛鳴屋上鳥,入我夢中聽。遲明月方昃,平曉風更靜。游雲四山幕,止水萬象鏡。身如走空塵,南北了不定。
    水調歌頭    和馬叔度游月波樓原文_水調歌頭    和馬叔度游月波樓的賞析_古詩文
  • 泊秦淮

    杜牧唐代〕煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花。
    水調歌頭    和馬叔度游月波樓原文_水調歌頭    和馬叔度游月波樓的賞析_古詩文
  • 詠武安山塔

    趙蕃宋代〕矗矗南山塔,亭亭古邑標。閒遊賒積歲,共宿憶消宵。尖出知天近,層分見木雕。未須輪犢健,直欲便鵬搖。
    水調歌頭    和馬叔度游月波樓原文_水調歌頭    和馬叔度游月波樓的賞析_古詩文
  • 奉酬襲美苦雨見寄

    陸龜蒙唐代〕松篁交加午陰黑,別是江南煙靄國。頑雲猛雨更相欺,聲似虓號色如墨。茅茨裛爛檐生衣,夜夜化為螢火飛。螢飛
  • 酒泉子·謝卻荼蘼

    納蘭性德清代〕謝卻荼蘼,一片月明如水。篆香消,猶未睡,早鴉啼。嫩寒無賴羅衣薄,休傍闌乾角。最愁人,燈欲落,雁還飛。
  • 再用才子富文華校讎天祿閣韻贈周教授

    陳造宋代〕假板未通班,此氣渠容索。周友萬卷腹,小卻石渠閣。培學虎出翼,息妄眼蛻膜。何當去為霜,萬壑正枯涸。
  • 喜遷鶯

    佚名宋代〕古今三絕。惟鄭國三良,漢家三傑。三俊才名,三儒文學,更有三君清節。爭似一門三秀,三子三孫奇特。人總道
    水調歌頭    和馬叔度游月波樓原文_水調歌頭    和馬叔度游月波樓的賞析_古詩文
  • 減字木蘭花

    洪惠英〔宋代〕梅花似雪。剛被雪來相挫折。雪裡梅花。無限精神總屬他。梅花無語。只有東君來作主。傳語東君。且與梅花作主
    水調歌頭    和馬叔度游月波樓原文_水調歌頭    和馬叔度游月波樓的賞析_古詩文
水調歌頭    和馬叔度游月波樓原文_水調歌頭    和馬叔度游月波樓的賞析_古詩文