浣溪沙原文
訊息誰傳到拒霜?兩行斜雁碧天長,晚秋風景倍淒涼。銀蒜押簾人寂寂,玉釵敲燭信茫茫。
黃花開也近重陽。
詩詞問答
問:浣溪沙的作者是誰?答:納蘭性德
問:浣溪沙寫於哪個朝代?答:清代
問:浣溪沙是什麼體裁?答:詞
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全
納蘭性德浣溪沙書法欣賞
譯文和注釋
譯文
究竟是誰傳來訊息說木芙蓉花開的時候那人就會歸來?長天一色,兩行大雁緩緩斜向南飛去,晚秋的景致益發淒涼。
蒜頭形的銀制簾墜壓著帘子,有人寂寞地獨坐閨中,玉釵輕輕敲著竹,而心中的人蹤跡杳無,菊花又盛開了,眼看重陽就要近了。
注釋
浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋時期人西施浣紗於若耶溪而得名,後用作詞牌名,又名“浣溪紗”“小庭花”等。此調有平仄兩體。全詞分上下兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻,過片二句用對偶句的居多。音節明快,句式整齊,易於上口,為婉約派與豪放派多數詞人所常用。
拒霜:木芙蓉花,俗稱芙蓉或芙蓉花,仲秋開花,耐寒不落,故名。
銀蒜:銀制的蒜形簾押。
玉釵敲竹:用玉釵輕輕敲竹,表示心事難耐,藉以排遣愁懷。一作“玉釵敲燭”。
詩文賞析
這首詞作於康熙年間。詞人在重陽節到來之時,為了抒發對往日情人的思念之情,故作下此詞。
詩詞推薦
名句推薦
- 天與短因緣,聚散常容易。
- 言近而指遠者,善言也;守約而施博者,善道也。孟子《孟子·盡心章句下·第三十二節》
- 不修身而求個名於世者,猶貌甚惡而責妍影於鏡也。顏之推《顏氏家訓·名實篇》
- 粗繒大布裹生涯,腹有詩書氣自華。
- 半壁橫江矗起,一舟載雨孤行。歸莊《錦堂春·半壁橫江矗起》
- 昨夢西湖,老扁舟身世。
- 天外黑風吹海立,浙東飛雨過江來。
- 夜來風雨聲,花落知多少。
- 為山九仞,功虧一簣。佚名《尚書·周書·旅獒》
- 朔風吹散三更雪,倩魂猶戀桃花月。