在京思故園見鄉人問

作者:王績 朝代:唐代

在京思故園見鄉人問原文

旅泊多年歲,老去不知回。
忽逢門前客,道發故鄉來。
斂眉俱握手,破涕共銜杯。
殷勤訪朋舊,屈曲問童孩。
衰宗多弟侄,若個賞池台。
舊園今在否,新樹也應栽。
柳行疏密布,茅齋寬窄裁。
經移何處竹,別種幾株梅。
渠當無絕水,石計總生苔。
院果誰先熟,林花那後開。
羈心只欲問,為報不須猜。
行當驅下澤,去剪故園萊。

詩詞問答

問:在京思故園見鄉人問的作者是誰?答:王績
問:在京思故園見鄉人問寫於哪個朝代?答:唐代
問:在京思故園見鄉人問是什麼體裁?答:五古
問:王績的名句有哪些?答:王績名句大全

王績在京思故園見鄉人問書法欣賞

王績在京思故園見鄉人問書法作品欣賞
在京思故園見鄉人問書法作品

譯文和注釋

譯文
已在外漂泊多年,年紀大了還不能懷鄉。
在門前忽然遇到一位客人,他說是從故鄉來的。
皺著眉頭一起握手,停止了哭泣,露出笑容一起飲酒。
情意懇切的詢問舊朋友,詳細周到地問起孩子們。
衰微的家族有很多兄弟侄兒,哪個去觀賞園池亭台?
舊日的庭園如今是否依然存在?新樹也該會栽上了。
柳行植得疏密合適,茅草房修剪得有寬有窄。
從哪裡移來的竹子?又栽種了幾棵梅樹?
渠溝里不該斷絕水流,愛生青苔的石頭是否依舊?
院中的果實哪一種先熟?林中的花哪一種後開?
客居的心情只想多詢問,為我回答不要讓我猜。
不久將乘坐下澤車驅馬而行,回去剷除舊院中的雜草。

注釋
旅泊:漂泊,這裡指在外做官,未能歸鄉。
斂眉:皺起了眉,這裡指掉淚動容,是表達思鄉之情。
銜杯:喝酒。
訪:詢問。
屈曲:詳細周到。
衰宗:衰微的宗族,是一種自謙的說法,猶言“寒家”。
羈(jī)心:羈旅的情懷。
下澤:車名,是一種適於沼田行駛的短轂車。
萊:草名,又名藜。一種一年生草本植物。嫩苗可食,生田間、路邊、荒地、宅旁等地,為古代貧者常食的野菜。

詩文賞析

公元621年(唐高祖武德四年)底或翌年初,王績三十七八歲,友人薛收曾到龍門訪問他,促其出山,不久,他就 * 入長安,待詔門下省。貞觀元年(公元627年),王績四十三歲,他的兄長王凝以監察御史身份彈劾大臣侯君集,涉及太尉長孫無忌,王氏兄弟受到壓抑,王績以“腳疾”罷歸。此詩或作於詩人旅居京華,兩次歸田之前。而以貞觀元年(公元627年)的可能性最大。詩人由於見到了遠道而來的鄉人朱仲晦,稍事寒暄,即亟不可待的詢問故鄉情況,因此做出此詩。

標籤:思鄉

詩詞推薦

  • 寒食江州滿塘驛

    宋之問唐代〕去年上巳洛橋邊,今年寒食廬山曲。遙憐鞏樹花應滿,復見吳洲草新綠。吳洲春草蘭杜芳,感物思歸懷故鄉。驛騎
    在京思故園見鄉人問原文_在京思故園見鄉人問的賞析_古詩文
  • 送人遊吳

    杜荀鶴唐代〕君到姑蘇見,人家盡枕河。古宮閒地少,水巷小橋多。夜市賣菱藕,春船載綺羅。 遙知未眠月,鄉思在漁歌。
  • 鷓鴣天·衛縣道中有懷其人

    史達祖宋代〕雁足無書古塞幽。一程菸草一程愁。帽檐塵重風吹野,帳角香銷月滿樓。情思亂,夢魂浮。緗裙多憶敝貂裘。官河
    在京思故園見鄉人問原文_在京思故園見鄉人問的賞析_古詩文
  • 恨別

    杜甫唐代〕洛城一別四千里,胡騎長驅五六年。草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。思家步月清宵立,憶弟看雲白日眠。聞道
    在京思故園見鄉人問原文_在京思故園見鄉人問的賞析_古詩文
  • 江行無題一百首

    錢珝唐代〕傾酒向漣漪,乘流欲去時。寸心同尺璧,投此報馮夷。江曲全縈楚,雲飛半自秦。峴山回首望,如別故鄉人。浦煙
  • 送僧南歸

    簡長宋代〕漸老念鄉國,先歸獨羨君。吳山全接漢,江樹半藏雲。振錫林煙斷,添瓶澗月分。重棲上方定,孤狖雪中聞。
  • 都下無憂館小樓春盡旅懷二首

    楊萬里宋代〕病眼逢書不敢開,春泥謝客亦無來。更無短計銷長日,且遶欄乾一百回。
  • 掃花游·秋聲

    王沂孫宋代〕商飆乍發,漸淅淅初聞,蕭蕭還住。頓驚倦旅。背青燈弔影,起吟愁賦。斷續無憑,試立荒庭聽取。在何許。但落
    在京思故園見鄉人問原文_在京思故園見鄉人問的賞析_古詩文
  • 之宣城郡出新林浦向板橋

    謝朓南北朝〕江路西南永,歸流東北騖。天際識歸舟,雲中辨江樹。旅思倦搖搖,孤游昔已屢。既歡懷祿情,復協滄州趣。囂塵
  • 維揚冬末寄幕中二從事

    王建唐代〕江上數株桑棗樹,自從離亂更荒涼。那堪旅館經殘臘,只把空書寄故鄉。典盡客衣三尺雪,煉精詩句一頭霜。故人
    在京思故園見鄉人問原文_在京思故園見鄉人問的賞析_古詩文
  • 旅寓安南

    杜審言唐代〕交趾殊風候,寒遲暖復催。仲冬山果熟,正月野花開。積雨生昏霧,輕霜下震雷。故鄉逾萬里,客思倍從來。
    在京思故園見鄉人問原文_在京思故園見鄉人問的賞析_古詩文
  • 寒食寄鄭起侍郎

    楊徽之唐代〕清明時節出郊原,寂寂山城柳映門。水隔淡煙脩竹寺,路經疏雨落花村。天寒酒薄難民醉,地迥樓高易斷魂。回首
  • 鄉思

    李覯宋代〕人言落日是天涯,望極天涯不見家。已恨碧山相阻隔,碧山還被暮雲遮。
    在京思故園見鄉人問原文_在京思故園見鄉人問的賞析_古詩文
  • 夕次盱眙縣

    韋應物唐代〕落帆逗淮鎮,停舫臨孤驛。浩浩風起波,冥冥日沉夕。人歸山郭暗,雁下蘆洲白。獨夜憶秦關,聽鍾未眠客。
  • 於中好·雁帖寒雲次第飛

    納蘭性德清代〕雁帖寒雲次第飛,向南猶自怨歸遲。誰能瘦馬關山道,又到西風撲鬢時。人杳杳,思依依,更無芳樹有烏啼。憑將
    在京思故園見鄉人問原文_在京思故園見鄉人問的賞析_古詩文
  • 登襄陽城

    杜審言唐代〕旅客三秋至,層城四望開。楚山橫地出,漢水接天回。冠蓋非新里,章華即舊台。習池風景異,歸路滿塵埃。
    在京思故園見鄉人問原文_在京思故園見鄉人問的賞析_古詩文
  • 送蜀客

    雍陶唐代〕劍南風景臘前春,山鳥江風得雨新。莫怪送君行較遠,自緣身是憶歸人。
    在京思故園見鄉人問原文_在京思故園見鄉人問的賞析_古詩文
  • 種桃杏

    白居易唐代〕無論海角與天涯,大抵心安即是家。路遠誰能念鄉曲,年深兼欲忘京華。忠州且作三年計,種杏栽桃擬待花。
    在京思故園見鄉人問原文_在京思故園見鄉人問的賞析_古詩文
  • 磧西頭送李判官入京

    岑參唐代〕一身從遠使,萬里向安西。漢月垂鄉淚,胡沙費馬蹄。尋河愁地盡,過磧覺天低。送子軍中飲,家書醉里題。
  • 和子由踏青

    蘇軾宋代〕東風陌上驚微塵,遊人初樂歲華新。人閒正好路傍飲,麥短未怕游車輪。城中居人厭城離,喧闐曉出空四鄰。歌鼓
在京思故園見鄉人問原文_在京思故園見鄉人問的賞析_古詩文