富人之子原文
齊有富人，家累千金。其二子甚愚，其父又不教之。
一日，艾子謂其父曰：“君之子雖美，而不通世務，他日曷能克其家？”
父怒曰：“吾之子敏而且恃多能，豈有不通世務者耶？”
艾子曰：“不須試之他，但問君之子，所食者米，從何來？若知之，吾當妄言之罪。”
父遂呼其子問之。其子嘻然笑曰：“吾豈不知此也？每以布囊取來。”
其父愀然改容曰：“子之愚甚也!彼米不是田中來？”
艾子曰：“非其父不生其子。”
詩詞問答
問：富人之子的作者是誰？答：蘇軾
問：富人之子寫於哪個朝代？答：宋代
問：富人之子是什麼體裁？答：文言文
問：蘇軾的名句有哪些？答：蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
齊國有一富人，家累千金，財產無數，但是他的兩個兒子甚是蠢笨，兒子的父親又不教導他們。
一天，艾子對他們的父親說說：“您的兒子雖然很好，但不通事務，日後怎么能夠持家呢？”
富人大怒道：“我的兒子，聰明並且具有各種本領，怎么會不了解世間的各種事務呢？”
艾子說：“不如試一試他，只要問你的兒子，所吃的米是從哪裡來的？如果知道，我願承擔造謠的罪名。”
富人就叫他的兒子來問他，兒子笑嘻嘻地說：“我怎么會不知道呢？米是從布袋裡取來的。”
富人神情變得嚴肅，改變面容說：“兒子你真是愚笨！難道不知道米是從田中來的嗎？”
艾子說：“有其父必有其子，不是他這樣的父親就不會有愚不可及的兒子。”
注釋
累：積攢、擁有
克：勝任。
敏：靈敏，聰明。
多能：多種本領。
妄言：亂說，造謠。
愀然改容：神色變得嚴肅。改容，改變面色。
恃：依靠，指具有。
當：擔當，承擔。
曷﹕何，怎能。
愀然改容：神色變得嚴肅。改容，改變面色。
甚：十分，很。
以：從。
詩詞推薦
名句推薦
- 坐到三更盡，歸仍萬里賒。
- 奇卓異非至人，至人只是常。洪應明《菜根譚·概論》
- 學而不思則罔，思而不學則殆。孔子弟子《論語·為政篇》
- 莫買沃洲山，時人已知處。劉長卿《送方外上人/送上人》
- 榮寵有初，鮮有終者；吉凶無常，智者少禍。來俊臣《羅織經·固榮卷第六》
- 碧水丹山映杖藜，夕陽猶在小橋西。沈周《題畫》
- 玉階空佇立，宿鳥歸飛急。李白《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》
- 尋思不似鵲橋人，猶自得、一年一度。趙以夫《鵲橋仙·富沙七夕為友人賦》
- 山下孤煙遠村，天邊獨樹高原。
- 知之盛者，莫大於成身，成身莫大於學。呂不韋《呂氏春秋·紀·孟夏紀》
