坐到三更盡，歸仍萬里賒。

戎昱 《桂州臘夜》

名句出處

出自唐代戎昱的《桂州臘夜》

坐到三更盡，歸仍萬里賒。
雪聲偏傍竹，寒夢不離家。
曉角分殘漏，孤燈落碎花。
二年隨驃騎，辛苦向天涯。

戎昱詩詞大全

名句書法欣賞

戎昱坐到三更盡，歸仍萬里賒。書法作品欣賞
坐到三更盡，歸仍萬里賒。書法作品

譯文和注釋

譯文
除夕守歲一直坐到三更盡，回鄉之路遠隔萬里長路狹。
雪花颯颯作響偏落竹林旁，淒寒之夜幾番夢回總關家。
破曉的號角替代殘夜漏聲，孤燈將要燃盡掉落碎芯花。
這兩年離家在外跟隨驃騎，艱辛勞苦歲暮還滯留天涯。

注釋
桂州：唐代州名，治今廣西桂林。臘夜：除夕之夜。
賒：遙遠。
傍：靠。這裡指雪花飄落。
角：號角。分：區分。漏：漏壺。古代計時器，銅製有孔，可以滴水或漏沙，有刻度標誌以計時間。簡稱“漏”。
碎花：喻指燈花。北周庾信《燈賦》：“蛾飄則碎花亂下，風起則流星細落。”
驃（piào）騎：飛騎，也用作古代將軍的名號。這裡指作者的主帥桂管防禦觀察使李昌巙。

簡評

戎昱在唐代宗廣德至大曆（763—779）年間，先後在荊南衛伯玉、湖南崔瓘幕下任職，大曆後期宦遊到桂州（州治今廣西桂林），任桂管防禦觀察使李昌巙的幕賓。這首詩是他到了桂州第二年的歲暮寫的。

戎昱名句，桂州臘夜名句

名句推薦

詩詞推薦

  • 公無渡河

    楊冠卿〔宋代〕河流決崑崙，微禹其為魚。龍門雖已鑿，犀栧孰可踰。老翁被髮鬢如絲，臨流欲渡將何之。嫗止翁留翁勿渡，翁不

  • 綠竹堂獨飲

    歐陽修〔宋代〕夏篁解籜陰加樛，臥齋公退無喧囂。清和況復值佳月，翠樹好鳥鳴咬咬。芳◇有酒美可酌，胡為欲飲先長謠。人生

  • 獨往

    方以智〔明代〕同伴都分毛，麻鞋獨入林。一年五變姓，十字九椎心。聽慣干戈信，愁因風雨深。死生容易事，所痛為知音！
    坐到三更盡，歸仍萬里賒。 詩詞名句

  • 杏塠莊雜詠

    閻爾梅〔清代〕早歲狂歌晚歲僧，名山賞過幾千層。滄桑風景隨時幻，兀坐荒林對一燈。

  • 謁金門

    呂勝己〔宋代〕春又過。那更雨摧風挫。留得淺紅三兩朵。竹梢煙霧鎖。把酒對花危坐。多病多愁都可。舞蝶游蜂迷道左。惜春忙
    坐到三更盡，歸仍萬里賒。 詩詞名句

  • 後雜興

    陸游〔宋代〕日上明我窗，月出縞我庭。朝暮得佳時，一榼醉復醒。

  • 林亭書事

    陸游〔宋代〕期會文書日日忙，偷閒聊得臥方床。花藏密葉多時在，風度疏簾特地涼。野艇空懷菱蔓滑，冰盆誰弄藕絲長？角聲
    坐到三更盡，歸仍萬里賒。 詩詞名句

  • 久雨二首

    李彌遜〔宋代〕夜雨翻盆曉未停，看山兩眼幾時青。不知溪面添多少，水滿方池漲綠萍。
    坐到三更盡，歸仍萬里賒。 詩詞名句

  • 借寓楊和王府秀芳空屋寬靜爽潔意甚樂之

    程公許〔宋代〕紅塵難得安棲處，借屋三間委巷深，地僻喜無車馬過，官間不廢編去尋。傍牆幸有數竿竹，護筍看成滿院陰。須信

  • 南歌子（紹興辛酉病起）

    向子諲〔宋代〕病著連三月，誰能慰老夫。蕭蕭短髮不勝梳。風裡支離欲倒、要人扶。秋月明如水，岩花忽起予。旋篘白酒入盤盂
坐到三更盡，歸仍萬里賒。 詩詞名句