題紅葉

作者:宣宗宮人 朝代:唐代

題紅葉原文

流水何太急,深宮盡日閒。
殷勤謝紅葉,好去到人間。

詩詞問答

問:題紅葉的作者是誰?答:宣宗宮人
問:題紅葉寫於哪個朝代?答:唐代
問:題紅葉是什麼體裁?答:五絕

宣宗宮人題紅葉書法欣賞

宣宗宮人題紅葉書法作品欣賞
題紅葉書法作品

譯文和注釋

譯文
流水為什麼去得這樣匆匆,深宮裡卻整日如此的清閒。
我殷勤地辭別這一片紅葉,離開這好去到自由的人家。

注釋
題註:盧偓應舉時,偶臨御溝,得一紅葉,上有絕句,置於巾箱。及出宮人,偓得韓氏,睹紅葉,吁嗟久之,曰:“當時偶題,不謂郎君得之。”
深宮:宮禁之中,帝王居住處。盡日:整天,天天如此。
謝:告,囑咐。一說意為辭別。
好去:送別之詞。猶言好走。

詩文賞析

詩的前兩句“流水何太急,深宮盡日閒”,妙在只責問流水太急,訴說深宮太閒,並不明寫怨情,而怨情自見。一個少女長期被幽閉在深宮之中,有時會有流年候水、光陰易逝、青春虛度、紅顏暗老之恨,有時也會有深宮無事、歲月難遣、閒愁似海、度日如年之苦。這兩句詩,以流水之急與深宮之閒形成對比,就不著痕跡、若即若離地托出了這種看似矛盾而又交織為一的雙重苦恨。詩的後兩句“殷勤謝紅葉,好去到人間”,運筆更委婉含蓄。它妙在曲折傳意,托物寄情,不從正面寫自己的處境和心情,不直說自己久與人間隔離和渴望回到人間,而用折射手法,從側面下筆,只對一片隨波而去的紅葉致以殷勤的祝告。這裡,題詩人對身受幽囚的憤懣、對自由生活的憧憬以及她的衝破樊籠的強烈意願,盡在不言之中,可以不言而喻了。《題紅葉》詩中的“到人間”三字,含有極其複雜的感情,這裡,人生的要求、祝願、遐想、幻夢是融合在一起的。總的看來,《題紅葉》詩之空靈醞藉,言簡意長,給人以玩索餘地。俞陛雲在《詩境淺說·續編》中評李白的《玉階怨》說:“其寫怨意,不在表面,而在空際。”這話也可以移作對這首《題紅葉》詩的贊語。

唐代出現了大量宮怨詩,但幾乎全都出自宮外人手筆,至多只能做到設身處地,代抒怨情,有的還是借題發揮,另有寄託。這首《題紅葉》詩以及另兩首題梧葉詩之可貴,就在於讓人能夠直接從宮人之口聽到宮人的心聲。

標籤:女子嚮往自由

詩詞推薦

  • 寄外征衣

    陳玉蘭唐代〕夫戍邊關妾在吳,西風吹妾妾憂夫。一行書信千行淚,寒到君邊衣到無。
    題紅葉原文_題紅葉的賞析_古詩文
  • 茶瓶兒·去年相逢深院宇

    李元膺宋代〕去年相逢深院宇,海棠下、曾歌《金縷》。歌罷花如雨。 翠羅衫上,點點紅無數。 今歲重尋攜手處,空物是人
    題紅葉原文_題紅葉的賞析_古詩文
  • 北風行

    李白唐代〕燭龍棲寒門,光曜猶旦開。日月照之何不及此,唯有北風號怒天上來。燕山雪花大如席,片片吹落軒轅台。幽州思
  • 浣溪沙·初夏

    葉小鸞清代〕香到酴醾送晚涼,荇風輕約薄羅裳。曲闌憑遍思偏長。自是幽情慵卷幌,不關春色惱人腸。誤他雙燕未歸梁。
  • 聽張立本女吟

    高適唐代〕危冠廣袖楚宮妝,獨步閒庭逐夜涼。自把玉釵敲砌竹,清歌一曲月如霜。
    題紅葉原文_題紅葉的賞析_古詩文
  • 贈別二首之一

    杜牧唐代〕娉娉裊裊十三餘,豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路,卷上珠簾總不如。
  • 河北民

    王安石宋代〕河北民,生近二邊長苦辛。家家養子學耕織,輸與官家事夷狄。今年大旱千里赤,州縣仍催給河役。老小相攜來就
    題紅葉原文_題紅葉的賞析_古詩文
  • 春閨怨·不系雕鞍門前柳

    喬吉元代〕不系雕鞍門前柳,玉容寂寞見花羞,冷風兒吹雨黃昏後。簾控鉤,掩上珠樓,風雨替花愁。
    題紅葉原文_題紅葉的賞析_古詩文
  • 怨歌行 長安見內人出嫁,友人令余代為之

    李白唐代〕十五入漢宮,花顏笑春紅。君王選玉色,侍寢金屏中。薦枕嬌夕月,卷衣戀春風。寧知趙飛燕,奪寵恨無窮。沉憂
  • 賀新郎·夏景

    蘇軾宋代〕乳燕飛華屋。悄無人、桐陰轉午,晚涼新浴。手弄生綃白團扇,扇手一時似玉。漸困倚、孤眠清熟。簾外誰來推繡
  • 玉女搖仙佩·佳人

    柳永宋代〕飛瓊伴侶,偶別珠宮,未返神仙行綴。取次梳妝,尋常言語,有得幾多姝麗。擬把名花比。恐旁人笑我,談何容易
  • 舂歌

    戚夫人〔兩漢〕子為王。母為虜。終日舂薄暮。常與死為伍。相離三千里。誰使告女。
    題紅葉原文_題紅葉的賞析_古詩文
  • 折楊柳

    李白唐代〕垂楊拂綠水,搖艷東風年。花明玉關雪,葉暖金窗煙。美人結長想,對此心悽然。攀條折春色,遠寄龍庭前。
    題紅葉原文_題紅葉的賞析_古詩文
  • 東飛伯勞歌

    蕭衍南北朝〕東飛伯勞西飛燕,黃姑織女時相見。誰家女兒對門居,開顏發 * 里閭。南窗北牖掛明光,羅帷綺箔脂粉香。女兒
  • 浣溪沙·軟草平莎過雨新

    蘇軾宋代〕徐州石潭謝雨,道上作五首。潭在城東二十里,常與泗水增減清濁相應。軟草平莎過雨新,輕沙走馬路無塵。何時
  • 楊柳枝·織錦機邊鶯語頻

    溫庭筠唐代〕織錦機邊鶯語頻,停梭垂淚憶征人。塞門三月猶蕭索,縱有楊柳未覺春。
    題紅葉原文_題紅葉的賞析_古詩文
  • 木蘭歌

    韋元甫唐代〕木蘭抱杼嗟,借問復為誰。欲聞所戚戚,感激強其顏。老父隸兵籍,氣力日衰耗。豈足萬里行,有子復尚少。胡沙
  • 水龍吟·閭丘大夫孝終公顯嘗守黃州

    蘇軾宋代〕閭丘大夫孝終公顯嘗守黃州,作棲霞樓,為郡中勝絕。元豐五年,余謫居黃。正月十七日,夢扁舟渡江,中流回望
    題紅葉原文_題紅葉的賞析_古詩文
  • 古別離

    孟郊唐代〕欲別牽郎衣,郞今到何處?不恨歸來遲,莫向臨邛去。
  • 未展芭蕉

    唐代〕冷燭無煙綠蠟乾,芳心猶卷 * 。一緘書札藏何事,會被東風暗拆看。
    題紅葉原文_題紅葉的賞析_古詩文
題紅葉原文_題紅葉的賞析_古詩文