原文
深院。人倦。
春去遠。
綠陰寒。
宿酒睡初醒,憑闌乾。
梅子翠團團。
小鬟。
試攀薦雕盤。
愛微酸。
詩詞問答
問:《花間訴衷情 追配曹居竹翁舊作》的作者是誰?答:邵亨貞
問:該詩寫於哪個朝代?答:元代
問:該詩是什麼體裁?答:詞
書法欣賞
譯文和注釋
譯文
秋風送來了斷續的寒砧聲,在小庭深院中,聽得格外真切。
無奈長夜漫漫難以入睡,一聲聲的砧聲和著月光穿進簾櫳,讓人愁思百結。
注釋
寒砧(zhēn):砧,搗衣石,這裡指搗衣聲。古時將生絲織成的絹用木杵在石上搗軟製成熟絹,以便裁製衣服。寒砧,因夜深天寒,故稱。這裡指寒夜之中的搗衣聲。唐代杜甫《秋興》中有詩句云:“寒衣處處催刀尺,白帝城高急暮砧。”
無奈:《嘯余譜》、《尊前集》、《南詞新譜》中作“早是”。
不寐:《嘯余譜》、《尊前集》、《南詞新譜》中均作“不寢”。不寐,不能入睡。
數聲:幾聲,這裡指搗衣的聲音。
和月:伴隨著月光。
到:傳到。
簾櫳(lóng):掛著竹簾的格子窗。櫳:有橫直格的窗子。
詩文賞析
開寶八年(公元975年),宋朝滅南唐,李煜亡家敗國,肉袒出降,被囚禁待罪於汴京。《搗練子令·深院靜》屬於李煜後期的作品,寫出了詞人因寒夜搗衣之聲而引起的各種離懷愁緒。。
詩詞推薦
名句推薦
- 年年社日停針線。怎忍見、雙飛燕。黃公紹《青玉案·年年社日停針線》
- 但見淚痕濕,不知心恨誰。
- 水滿有時觀下鷺,草深無處不鳴蛙。
- 繡帳已闌離別夢,玉爐空裊寂寥香。
- 鳥宿池邊樹,僧敲月下門。
- 江湖多風波,舟楫恐失墜。
- 雪中何以贈君別,惟有青青松樹枝。
- 山氣日夕佳,飛鳥相與還。陶淵明《飲酒·其五》
- 淚濕闌乾花著露,愁到眉峰碧聚。毛滂《惜分飛·淚濕闌乾花著露》
- 性靈熔匠,文章奧府。淵哉鑠乎,群言之祖。劉勰《文心雕龍·宗經》