年年社日停針線。怎忍見、雙飛燕。
黃公紹 《青玉案·年年社日停針線》名句出處
出自宋代黃公紹的《青玉案·年年社日停針線》
年年社日停針線。怎忍見、雙飛燕。今日江城春已半。一身猶在,亂山深處,寂寞溪橋畔。
春衫著破誰針線。點點行行淚痕滿。落日解鞍芳草岸。花無人戴,酒無人勸,醉也無人管。
名句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
年年春社的日子婦女們停下針線,孤單的她怎忍看見,雙飛雙棲的春燕?今日江城春色已過去大半,我獨自還羈身於亂山深處,寂寞地佇立在小溪畔。
春衫穿破了誰給我補綴針線?點點行行的淚痕灑滿春衫。落日時分我解鞍駐馬在芳草萋萋的河岸,雖有花枝卻無人佩戴,雖有美酒卻無人勸酒把盞,縱然醉了也無人照管。
注釋
社日:指立春以後的春社。
停針線:《墨莊漫錄》說:“唐、宋社日婦人不用針線,謂之忌作。”唐張籍《吳楚詞》:“今朝社日停針線。”
“春衫”兩句:春衫已經穿破,這是誰做的針線活呢?這裡的“誰針線”與“停針線”相呼應,由著破春衫想起那製作春衫的人,不覺悽然淚下,淚痕沾滿了破舊的春衫。
黃公紹名句,青玉案·年年社日停針線名句
名句推薦
自伐者無功;自矜者不長。
老子《老子·道經·第二十四章》問君能有幾多愁?恰似一江春水向東流。
李煜《虞美人·春花秋月何時了》風休住。蓬舟吹取三山去。
李清照《漁家傲·天接雲濤連曉霧》得黃金百,不如得季布一諾
司馬遷《史記·季布欒布列傳》雄關漫道真如鐵,而今邁步從頭越。
* 《憶秦娥·婁山關》不 愛其親,豈能及物?
姚思廉《陳書·列傳·卷十三》