原文
賢哉令尹。三仕已之無喜慍。
我獨何人。
猶把虛名玷搢紳。
不如歸去。
二頃良田無覓處。
歸去來兮。
待有良田是幾時。
詩詞問答
問:《減字木蘭花·送東武令趙昶失官歸海州》的作者是誰?答:蘇軾
問:該詩寫於哪個朝代?答:宋代
問:該詩是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
賢明的縣令啊,你的心胸如此開闊,令人敬佩。我自己憑藉著虛名居官,不免玷辱士林。
不如退歸田園吧,可惜還沒有退隱的條件。我期盼著像你一樣歸隱鄉里,不知要等到何時。
注釋
減字木蘭花:唐教坊曲,後用為詞牌,簡稱《減蘭》。《張子野詞》入“林鐘商”,《樂章集》入“仙呂調”。雙調四十四字,與《木蘭花》相比,前後片第一、三句各減三字,改為平仄韻互換格,每片兩仄韻,兩平韻。又有《偷聲木蘭花》,入“仙呂調”。
東武:這裡指密州高密縣。後魏置高密郡,治所在高密(見《一統志》)。趙晦之:名昶,字晦之。海州或漣水人。
令尹:春秋時稱楚國執政者,後世也用來稱知縣。
三仕已之無喜慍(yùn):出自《論語·公冶長》:“令尹子文三仕為令尹,無喜色;三已之,無慍色”。
玷:沾辱,自謙之詞。縉(jìn)紳:本指官員的裝束,即將手持的笏板插在腰間的大帶子上,借作官員的代稱。
二頃良田:典出《史記·蘇秦傳》:“且使我有洛陽負郭田二頃,吾豈能佩六國相印乎”!
歸去來兮:歸去吧。來,語助詞。語出陶淵明《歸去來兮辭》。
詩文賞析
宋神宗熙寧八年(1075年)十二月,東武令趙晦之罷官歸海州,蘇軾作該詞以贈別。
標籤:送別
詩詞推薦
名句推薦
- 行舟逗遠樹,度鳥息危檣。陰鏗《渡青草湖》
- 山頭堆白雪,風裡卷黃沙。楊守禮《三月巡邊曉發夏城》
- 天平山上白雲泉,雲自無心水自閒。
- 治於神者,眾人不知其功;爭於明者,眾人知之。墨子《墨子·50章 公輸》
- 休別有魚處,莫戀淺灘頭。佚名《增廣賢文·上集》
- 多情卻似總無情,唯覺樽前笑不成。杜牧《贈別》
- 芙蓉如面柳如眉,對此如何不淚垂。
- 不知則問,不能則學,雖能必讓,然後為德。荀子《荀子·非十二子》
- 傳聞一戰百神愁,兩岸強兵過未休。曹松《己亥歲二首·僖宗廣明元年》
- 以正治國,以奇用兵,以無事取天下。老子《老子·德經·第五十七章》