登總持閣原文
高閣逼諸天,登臨近日邊。晴開萬井樹,愁看五陵煙。
檻外低秦嶺,窗中小渭川。
早知清淨理,常願奉金仙。
詩詞問答
問:登總持閣的作者是誰?答:岑參
問:登總持閣寫於哪個朝代?答:唐代
問:登總持閣是什麼體裁?答:五律
問:岑參的名句有哪些?答:岑參名句大全
岑參登總持閣書法欣賞
譯文和注釋
譯文
總持閣高峻直逼雲天,登上樓閣好像靠近日邊。
晴天俯視,萬井之樹盡收眼底,五陵煙霧迷茫動人愁思。
憑靠欄桿,看那秦嶺低矮;站在窗邊,看那渭水細小。
早知佛教教清淨之理,希望經常侍奉佛像。
注釋
總持閣:在長安城永陽坊、和平坊西半部大總持寺。
諸天:天空。
井樹:井邊之樹。
渭川:渭水。
金仙:用金色塗抹的佛像。
詩文賞析
寫這座高閣的高,詩人用了眺望的視角來寫,主要用到了誇張的修辭方法,還加入比喻,對比這樣常見的修辭來增加效果。“逼諸天”、“近日邊”,這是誇張和比喻,“晴開萬井樹,愁看五陵煙”,也是誇張,但是在意義上有一種遞進,使高閣的形象更具體。“低秦嶺”、“小渭川”有誇張地成分但也有對比,拿這樣的秦嶺渭河來突出總持閣之高。其實在最後的結尾詩人的態度里也有誇張的意思,他當然不會真的為了一座高閣而出家,這裡只不過是為了進一步說明這座佛寺古閣的環境清雅視野開闊罷了。全詩其實很有李白式的浪漫,李白的詩句里就常用到誇張的修辭。也就是因為岑參在詩里這樣淋漓盡致得專寫總持閣之高,所以使作品在整體上有了一種很突出的氣勢,這樣的處理方法在他的詩作里是常見的,這就是前人所說的岑參詩“語奇體峻,意亦造奇”的特色。
詩詞推薦
名句推薦
- 凡與敵戰,其將愚而不知變,可誘之以利。佚名《百戰奇略·第五卷·利戰》
- 至人天隱,其次地隱,其次名隱。王通《中說·卷四·事君篇》
- 一涓春水點黃昏,便沒頓、相思處。史達祖《留春令·詠梅花》
- 鳳尾森森,龍吟細細。曹雪芹《紅樓夢·第二十六回》
- 明月何皎皎,照我羅床幃。佚名《明月何皎皎》
- 載酒買花年少事,渾不似,舊心情。盧祖皋《江城子·畫樓簾暮卷新晴》
- 艷妝臨水最相宜。風來吹繡漪。吳文英《醉桃源·芙蓉》
- 絡緯秋啼金井闌,微霜淒淒簟色寒。
- 結髮為夫妻,恩愛兩不疑。蘇武《留別妻》
- 屈盤戲白馬,大笑上青山。
