獅子和黃牛（阿拉伯）（16）

　　卡里來說：“這個故事是說，騙人的人，終究騙了自己；害人的人，終究害了自己。你呢，具備了騙人害人的各種惡行，你有兩個舌頭，兩面造謠。所以，你的結果，很是令人擔心的，並且，也是難免的。河水甘美，是在未入海以前；一個家庭的安寧，是在當中沒有壞人挑撥的時候，你最像兩個舌頭的毒蛇，你的舌頭上的毒，並不亞於它的。人群中的壞人，如同蛇一樣。每天養育它的人，結果必然要受它的毒口的咬害。俗話說：‘不要離開聰明仁義的人。聰明的人，即使是不仁義的，也可以做朋友。人們可以取其智慧的長處，而防禦其惡行的短處；仁義而不聰明的人，也可”以常常交好，人們可以取其仁義的優長，而以自己的智慧，添補他的不足。至於傻而毒的人，必須完全遠離。照現在說，我是應該遠離你的，做你的朋友，怎么能得到你的好感？獅王每每抬舉你，你還對它施行這樣的陰謀。你就像那商人說的一樣：老鼠既然能吃掉一百斤鐵，鷹能抓捕小孩也就不稀奇了。”
　　笛木乃問道：“那是怎么一回事？”
　　卡里來說道：
　　某地有一個商人，他有一百斤鐵。因為自己要到別處去謀生，便把這些鐵暫存在朋友那裡。等他旅行轉回家來，便到那個朋友處去取鐵。
　　朋友說道：“你的鐵，全被老鼠吃了。”
　　商人說道：“不錯！我聽說老鼠的利牙，是最能吃鐵的。”
　　那個朋友見商人相信他的話，非常高興。商人就此告辭而去。
　　商人在路上走著，恰巧遇見了他這位朋友的兒子。商人便把他帶到家裡去隱藏起來。
　　第二天，他的朋友來找兒子，便向商人問道：“你知道我兒子的訊息么？”
　　商人說道：“我昨天由你的家裡回來時，看見一隻鷹抓著一個小孩去了，也許就是你的兒子。”
　　那朋友說道：“有人聽見過鷹抓小孩么？”
　　商人說道：“老鼠既然能夠吃掉一百斤鐵，鷹能夠抓捕小孩也就不稀奇了。”
　　朋友說道：“你的鐵是我吃了，我現在賠償你鐵的價錢，請你從速把我的兒子帶來還我！”
　　卡里來繼續說道：“我講這個故事，是要你知道，你對朋友都用欺騙的手段，對於其他的人，無疑必然更加狠毒。一個人看見他的朋友騙人，必定知道這個朋友是不講友誼的。給不知道感謝的人送禮物，跟不講信義的人講交情，把機密告訴不能保守秘密的人，對於不接受教育的人施行教育，這些事都是徒勞無功的。和好人交遊，必然會受到好的陶冶：和惡人為伍，必然也要受到惡的薰染。風吹過香物以後，必然也會發出馨香；風吹過臭物以後，必然就要發出臭味。我說的話，很不少了，其中難免有得罪於你的地方，請你格外原諒！”
　　卡里來的話，說到這裡就完結了。
　　獅王既把黃牛解決了，接著又把殺它的事回憶了一番，獅王的怒氣，也就漸漸平息了。
　　獅王想道：“黃牛的死，令人感到痛惜。它原是足智多謀的一位仁義君子，也許，它是受別人讒害了。”它越想越後悔。
　　笛木乃從獅王的氣色上，看出獅王有後悔之意。於是便離開卡里來，走近獅王，向獅王說道：“獅王消滅了仇敵，這是最可慶賀的事，何以還面帶愁容呢？”
　　獅王說道：“我很可惜黃牛的才智和謀略！”
　　笛木乃說道：“獅王不必惋惜黃牛，精明的人，對於危險人物，不該同情。常有果斷的人，同仇敵接近，為的是從中取利，正像力治病而吃苦藥一樣；又有人同他最親愛的人遠離，甚至殺害他所喜歡的人，為的是避免他的危害。正像手指頭被蛇咬傷了，便立刻割去了手指，為了是避免它的毒走遍全身。”
　　當時，獅王很以為然。後來經過詳細的審問，才徹底明白笛木乃的全盤陰謀，因此，把它處以死刑。