兩隻母山羊（法國）

當母山羊吃飽了草，
就任性驕縱起來，
她們要去碰碰運氣，於是出發去旅行，
她們朝著牧場裡人跡罕到的地方走去。
那裡有的地方根本沒有路，
只有岩石、山峰和懸崖峭壁。
就在那裡兩位夫人可以隨心所欲，
什麼也不能阻攔這些動物去攀登。
這樣兩隻母山羊就放肆起來，
兩位都有著白色的蹄子，
都離開了低洼的草地，各自從自己一方為了尋找好運氣，雙方朝對方走去。
一條小溪橫在前面，一塊木板就是橋，
兩隻黃鼠狼可以勉強從上面並排走過去。
橋下水深流急，
使這兩位中幗英雄發起抖來。
儘管困難重重，兩位中的一位還是把一隻腳踩上木板，而另一隻羊也一樣，
我能想像得出，
這好像偉大的路易十四和菲利普四世一樣，
朝著進行會談的島嶼前去。
就這樣一步一步地，
臉衝著臉，我們這兩位追求榮譽和奇遇的女冒險家，
大家都傲氣沖天朝著橋中央走去。
雙方誰也不肯退讓，
她們都以自己高貴的出身為榮。
就像歷史上所記載的，
一位是某隻英勇無畏的母山羊的後代，
這隻母山羊是波利菲瑪獻給加拉狄的贈禮；而另一位，則是奶大朱比特的母山羊阿瑪爾苔的後代。
由於雙方不肯後退，她們倆都摔了下去，
兩隻全都掉進水裡。
在尋找好運的路上這樣的事故真是屢見不鮮。