列那狐（德國）（5）

　　“如果我能做點什麼，那就太高興了。”貝林說。
　　“好吧，”列那說，“我寫了幾封信給國王，他會很高興收到的。如果你肯等一會兒，我就去取來，並且用我的背包給你裝上。你要對國王說，這些都是由你幫忙和指導才寫成的，那會使你得到很大的信任。”
　　“我會辦到的，”貝林說，“儘管我本人沒有多大學問，然而有個好名聲還是好的。”
　　列那進去了，把基維特的腦袋裝進背包，交給貝林。“拿著，”他說，“親自交到國王手裡，記著要說你參與了寫信，那樣你會得到很多榮譽。”
　　貝林走了，列那回到妻子身邊。“我不認為，”她說，“你去朝聖旅行還有什麼好處。留下吧。這座城堡很堅固，還有很多退路。”
　　列那同意了，他們在一起安靜地生活了一段時間。
　　再說貝林來到國王面前，交上了背包。“大王，”他說，“列那送給您這封信，我敢說您會十分高興的，要是您知道這封信是在我的幫助和指導下寫成的話。”
　　國王打開背包，發現裡面是基維持的腦袋，大為生氣，下令把貝林抓起來。國王后悔聽了列那的話，便下令把伊斯格林和布魯因從監牢里放出來。“我錯怪了你們，”國王說，“我要盡我所能來補償一切。把這個叛徒貝林押下，把他吃掉。”
　　貝林大喊，自己對基維持的死一無所知，但是誰也不相信他。伊斯格林和布魯因把他拖了出去，吃得精光。從此以後直到現在，伊斯格林的後代只要看見貝林的後代，就立即把他們吃掉。
　　這些訊息傳到了列那耳朵里，他就來到朝廷。“我聽到的是什麼訊息啊？”他問國王。“貝林變成了叛徒，殺死了基維特，偷走了我送給陛下的珍寶？”
　　“珍寶？”國王問。“他來的時候，沒有什麼珍寶，只有基維特的腦袋。”
　　“唉！”列那說，“那都是世界上最美好的珍寶，被他偷去了。我把它們包成一包，交給了貝林和基維特，讓他們帶給陛下，肯定是貝林謀殺了基維特，自己侵吞了。如今他已經死了，我們還能找得到嗎？”
　　國王正聽列那說著，伊斯格林走了上來。“別聽這個撒謊者的話，”他說，“他從前就騙了我們——現在又在欺騙。”
　　“我不是撒謊者，”列那說，“我可以跟你一對一地決鬥，向你證明。”
　　伊斯格林接受了，並定下了決鬥的日子。決鬥的前夜，列那的姑媽猴兒來到他這裡。“這場決鬥，你要依著我說的辦，就能得勝。我要把你的毛都剃光，只留下尾巴，給你抹上油脂，別人就無法抓得注你。你設法使伊斯格林的眼睛對著陽光，然後用你的尾巴揚起塵上來擋住他的眼睛，這樣他就看不見你，沒法傷害你了。”
　　列那感謝姑媽的好主意，就讓她把身上的毛都剃光了。這時，他的朋友和表親們也都來了，他們帶來一隻肥鴨，大家一起飽餐了一頓。
　　第二天早晨，決鬥的場地準備好了，國王和王后就座，傳令官發布命令，伊斯格林和列那將要進行決鬥，證明列那是否正直。
　　決鬥一開始，狼就向列那撲來，他身材高大，跑得又快，很容易就追上了列那。但是當他伸出爪子夫抓列那時，列那卻一下溜脫了，因為他身上有油，十分光滑。列那轉過身。用尾巴在狼的臉上掃了一下，幾乎弄瞎了他的眼睛。伊斯格林又跳上來，列那又溜脫了，又用尾巴掃他，而且跑到上風處，揚起塵上。迷住了伊斯格林的眼睛，使他設法看清東西。等伊斯格林看不見了，列那就撲過去。在狼的腦袋上咬了三口。
　　“現在怎么樣，狼先生！”他譏諷地問。“你為什麼不撲過來跟我斗，卻站在那兒揉眼睛，像個打瞌睡的孩子？你喜歡你的腦袋挨咬嗎？”