青蛙（德國）

從前有個獵人，想去捕捉夜鶯。
他走進一座森林，只聞鶯歌陣陣。
林邊有個大水塘，獵人悄悄地繞過，卻驚動了水中的百姓——開音樂會的青蛙們。
“安靜，孩子們！”
老青蛙一跳而起，對小青蛙高聲喊道。
“你們沒看見，有位年輕人，他來偷聽我們合唱。
他竟想讓我們教他如何在水中彈奏演唱。
我們捉弄他一下，誰也別再歌唱。
要是他帶來一隻鸛，那我們什麼也不要演奏給他聽。
對我們非凡的天才，如果他不萬分敬重，那就叫他的願望付之一空。
憑他兩隻偷聽的耳朵，叫他白白地傻守空等。”
“嘿，你們瞧，他正在水邊徘徊。
再看看他，還想拚命地引誘我們唱歌。
大家聽聽，他那嘶啞的笛聲。
你呀，別再白費時間啦！
去睡吧，躺到那邊地上！
老是鍍來踱去，也是枉然。”
“啊哈，”
獵人笑呵呵，“你們呀，小青蛙！
怎么不叫啦？你們這些傻瓜，誰對你們說過，我要聽你們那嘎嘎的喊叫聲？我來到這裡，為的是捕捉夜營；哪管你們嘎嘎亂叫，還是永遠沉默無聲？”
就像有些人，只要有點什麼事，一見有人跑來，他就滿以為——定是人們喜愛他；便覺得——人們萬分尊敬他。
為此，讓我們好好告誡他只有傻瓜才會這么想。