列那狐（德國）（3）

　　在這種情況下，他幾乎很難跑快，全村的人在後面追趕，一直追到了河邊。布魯因前額上流下來的血蒙住了眼睛，把倫特弗的老婆撞到了河裡。就在人們設法救她上來的當口，布魯因自己也掉進了河裡，他發現在水裡好過多了，便順流漂下去，到了獅子朝廷所在地的附近。他爬上岸，但是他的腳痛得走不了路，只好躺下來爬滾，滾到了獸王的面前。
　　於是獸王又派了另一個使者，這一次列那考慮還是去的好。
　　列那到了朝廷里，所有的動物都控告他，他沒有法子為自己辯護。因此獸王說，“他是個壞蛋和小偷，把他絞死吧，由伊斯格林，布魯因和泰伯貓執行。”
　　於是他們抓住列那，捆了起來。
　　“製作一副絞架要花我們很多時間，”伊斯格林說。“唉，朋友們！”列那說。“辦事別那么慢吞吞的。我犯了罪，招認了，我現在要求的就是趕快給我一個結局，如果你們聽我的，那么這裡就有一個很好的絞架，是四年前用來絞兇犯的。我想泰伯準有一條多餘的繩子。讓他帶著繩子爬上去，他的身子最輕，這樣這件事很快就會辦完了。”
　　看來這是個好主意。於是他們把列那帶到絞架前，泰伯拿著繩子爬上去，布魯因在列那的脖子裡打了一個活扣。大家都來看列那上絞架，獸王和王后也來了。繩子已經套在了脖子上，列那轉身對獸王說：“大王，我已經認了罪，說出了真話，但是有一件事使我的靈魂很痛苦，不說出來我不願死，因為它跟陛下密切相關，如果我死了，那個關於寶藏的訊息就永遠消失了。”
　　他一提到寶藏，國王的眼睛就發亮了。他命令泰伯和布魯因去解列那脖子上的繩子。“什麼寶藏？”他問。
　　“那是你父王的寶藏，是我把它埋起來的，沒有別人知道在哪裡。”
　　“那是怎么回事？”獅子問，”我憑著你的靈魂命令你，告訴我。”
　　“啊，大王，這是一道嚴厲的命令，但是我決不會為了世界上任何東西而隱瞞什麼，使我的靈魂受苦。是我的父親發現了那些寶藏，其中有一頂精美的金王寇。他一看見那王冠，就心想，他必需讓什麼人當國王，因此他把伊斯洛林。布魯因，以及我的表親格林培特獾都叫來，對他們說，他決定讓伊斯洛林當國王，如果他們願意出去招募士兵準備打仗，一切費用由他負責。他可以用他發現的寶藏弄到大量的錢財。這樣說著，他就把你父王戴過的王冠戴到了伊斯格林的頭上，他們都宣誓效忠他。
　　我沒有在那裡當場目睹，因為我的父親知道我對你忠心耿耿，就對我嚴守秘密；但是格林培特不夠謹慎；那天晚上，他喝醉了酒，告訴了他的老婆，因此，天沒亮，我就知道了全部經過。第二天，其他人出去招募士兵。如果他們春天集合起來，與陛下作戰，就答應給我們一大筆錢。
　　我的父辛留在家裡看守錢財。他那么看重它，連半天也捨不得離開。因此不久我就探到了他的蹤跡。他去看它的時候，我藏在樹叢里。我看著他小心翼翼的走近，用尾巴掃掉自己的腳印，然後他開始挖掘，不一會兒就鑽進了侗穴。
　　等他出來後，我自己就鑽了進去。我見到了多么奇妙的寶藏呀，尤其是你父王的王冠，鑲著那么多的主石，簡直能把你整個的王國買下來。我沒有浪費時間，當夜就把一切都搬走了，藏到了另一個地方，直到今天，它還在那裡。”
　　他剛講起這個謀反的企圖，國王就開始發起怒來；他一講完，就立即下令逮捕伊斯格林和布魯因，並且關進監牢。然後國王請列那告訴他錢財在哪裡。
　　“在克雷根坑洞裡，”列那說，“儘管那是一處荒僻而且遙遠的地方，但很容易找到，我很願意跟你一起去找，但是如今我幾乎要失去性命，我已經懺悔了我過去的全部 * 生活。我必需到羅馬去朝聖，向教皇請求寬恕。”