獅子（法國）

據說從前豹王得到了許多意外的收穫，
在他的草地上有很多牛，
平原上有很多羊，
樹林裡有很多鹿。
這時在旁邊那個森林裡誕生了一頭獅子，
大人物之間經常有這種情況，
雙方互相問好，互相祝賀。
於是豹王就把他的大臣狐狸召來，
這是個經驗豐富，隨機應變的人物，
他這樣對他說：“你很怕我的鄰居小獅。
他的父親已經去世，他又能有什麼作為呢？還是可憐可憐這個不幸的孤兒吧！
在他那裡麻煩事少不了，
他別再指望去征服旁人了，
只要能保住他原有的一切，他就得大大地感謝命運之神。”
但是狐狸搖著頭說：
“陛下，這樣的孤兒我一點也不去可憐他，
趁他的爪牙還沒長全，
趁他還不能傷害我們之前，
我們應該和他保持友誼，
要不就去設法把他害死，
一刻也不能耽誤。
我觀察過他的星象，知道他將在戰鬥里成長，
對他的同類來說，他將是大地上最好的一頭猛獅，
因此要設法去實現我的主張，
要不就要想法去削弱他。”
這番話也真是白講。豹王聽著聽著就睡著了，
在他的領地里那些畜生和動物也都一隻只睡了覺。
就這樣那頭小獅最後終於成長為一頭真正的獅子警鐘敲響了，立刻傳到豹王那裡，
警報也傳遍各地。
就這事那位大臣又被召來徵求意見，他嘆口氣說：
“你為什麼要對這件事發火生氣？事情已經到了無可挽救的田地，
即使很多人來幫助你也已與事無補。
援軍越多，費用也越大，
我認為他們在吃掉我們的羊方面才稱得上是英雄。
要安撫住獅子。因為光是他獨個的威力就已經超過我們供養的全部兵力。
這頭獅子有三個方面對他自己相當有利，
那就是他的力量、謹慎和勇敢。
快把一隻羊扔到他的爪子上，
要是他還嫌不夠，那就再多扔幾隻。
再加上條牛。為了這一份禮，
要選出那牧場裡最肥的一隻。
只有這樣才能保得住剩下的一切。”
這一建議不受歡迎，於是事情變得更糟，
豹王的許多鄰國都遭殃了，
沒有一國得勝，個個都把命丟掉。
不論這敵對的一面如何努力，
他們所害死的這位終於成了主子。
要是你樂意讓獅子成長，
那你就應該去和他交個朋友。